Traduzione del testo della canzone It's a Jungle out There - Santana

It's a Jungle out There (originale)

I can’t stand it
Children suffer every day
Tell me baby
What’s it for?
Fighting daily
For the turf
We’re still killing each other
In the name of the Lord
There’s a brand new graffiti
With blood on the walls
Peace… are you that far away?
Now you can feel it
Other people’s pain
Love can heal it
Gentle as the rain
Oh, the United Nations drag their feet on the floor
All they do is spend your money
They don’t tell you what for
Peace… what price do we have to pay?
Peace… there’s gotta be a better way
People tell me it’s useless to look for a way
I believe that tomorrow starts right here, today
Peace… are you that far away?
Peace… there’s gotta be a better way
Peace… are you that far away?
Peace… there’s gotta be a better way
Peace, peace
There’s gotta be a better way
Peace, peace oh oh oh peace

It's a Jungle out There (traduzione)

Non lo sopporto
I bambini soffrono ogni giorno
Dimmi piccola
Per cosa è?
Combattere ogni giorno
Per il tappeto erboso
Ci stiamo ancora uccidendo a vicenda
Nel nome del Signore
C'è un graffito nuovo di zecca
Con il sangue sui muri
Pace... sei così lontano?
Ora puoi sentirlo
Il dolore degli altri
L'amore può guarirlo
Delicato come la pioggia
Oh, le Nazioni Unite trascinano i piedi per terra
Tutto quello che fanno è spendere i tuoi soldi
Non ti dicono per cosa
Pace... che prezzo dobbiamo pagare?
Pace... dev'esserci un modo migliore
La gente mi dice che è inutile cercare un modo
Credo che domani inizi proprio qui, oggi
Pace... sei così lontano?
Pace... dev'esserci un modo migliore
Pace... sei così lontano?
Pace... dev'esserci un modo migliore
Pace, pace
Dev'esserci un modo migliore
Pace, pace oh oh oh pace