Traduzione del testo della canzone Vive La Vida (Life Is For Living) - Santana

Vive La Vida (Life Is For Living) (originale)

In this world there is so much anger
Our lives are in danger
We are all living in fears
Weve got to stop the tears
Chorus: life is for living
So why must we wait
We all need some loving
So then why do we hate?
In south africa things are still the same
The face of humanity still hasnt changed
People have to fight to live together
And share with one another
We can change this to a better place for all
If we listen to others when they call
Give a shoulder to lean on when they fall
Let us bring down the apartheid wall
Innocent people pay with their lives
Cause the truth, it cuts like a knife
Mandelas life is wasted in jail
Raise your voices for freedom
Woza mandela
Sibizi gama lakho
Woza mandela

Vive La Vida (Life Is For Living) (traduzione)

In questo mondo c'è tanta rabbia
Le nostre vite sono in pericolo
Viviamo tutti nelle paure
Dobbiamo fermare le lacrime
Coro: la vita è da vivere
Allora perché dobbiamo aspettare
Abbiamo tutti bisogno di amore
Allora perché odiamo?
In Sudafrica le cose sono sempre le stesse
Il volto dell'umanità non è ancora cambiato
Le persone devono combattere per vivere insieme
E condividere l'uno con l'altro
Possiamo cambiarlo in un posto migliore per tutti
Se ascoltiamo gli altri quando chiamano
Dare una spalla su cui appoggiarsi quando cadono
Abbattiamo il muro dell'apartheid
Le persone innocenti pagano con la vita
Perché la verità, taglia come un coltello
La vita di Mandelas è sprecata in prigione
Alza la voce per la libertà
Woza Mandela
Sibizi gama lakho
Woza Mandela