Traduzione del testo della canzone You and I - Santana

You and I (originale)

Since the moment I spotted you
Like walking around with little wings on my shoes
My stomach’s filled with the butterflies… and it’s alright
Bouncing round from cloud to cloud
I got the feeling like I’m never going to come down
If I said I didn’t like it then you know I’d lied
Pre-Chorus
Everytime I try to talk to you
I get tongue-tied
Turns out everything I say to you
Comes out wrong and never comes out right
Chorus
So I’ll say 'why don’t you and I get together
and take on the world and be together forever
Heads we will and tails we’ll try again
So I say why don’t you and I hold each other and
fly to the moon and straight on to heaven
Cause without you they’re never going to let me in When’s this fever going to break?
I think I’ve handled more than any man can take
I’m like a love-sick puppy chasing you around
And it’s alright
Bouncing round from cloud to cloud
I got the feeling like I’m never going to come down
If I said I didn’t like it then you know I’d lied
Pre Chorus — repeat
Chorus — repeat
Bridge
Slowly I begin to realize this is never going to end
Right about the same time you walk by And I say 'Oh here we go again'
Pre-Chorus — repeat
Chorus — Repeat

You and I (traduzione)

Dal momento in cui ti ho visto
Come andare in giro con le ali sulle scarpe
Il mio stomaco è pieno di farfalle... e va tutto bene
Rimbalzare da una nuvola all'altra
Ho la sensazione che non scenderò mai
Se ho detto che non mi piace, allora sai che ho mentito
Pre-ritornello
Ogni volta che provo a parlarti
Mi viene la lingua
Risulta tutto quello che ti dico
Esce male e non esce mai giusto
Coro
Quindi dirò "perché io e te non ci vediamo
e conquistare il mondo e stare insieme per sempre
Testa che faremo e croce proveremo di nuovo
Quindi dico perché io e te non ci teniamo l'un l'altro e
vola verso la luna e dritti verso il paradiso
Perché senza di te non mi lasceranno mai entrare Quando finirà questa febbre?
Penso di aver gestito più di quanto qualsiasi uomo possa sopportare
Sono come un cucciolo malato d'amore che ti insegue
E va bene
Rimbalzare da una nuvola all'altra
Ho la sensazione che non scenderò mai
Se ho detto che non mi piace, allora sai che ho mentito
Pre-ritornello — ripeti
Ritornello — ripeti
Ponte
Lentamente inizio a rendermi conto che tutto questo non finirà mai
Più o meno nello stesso momento in cui passi e io dico "Oh, eccoci di nuovo"
Pre-ritornello — ripeti
Ritornello — Ripeti