Testi di Никарагуа - Santos

Никарагуа (originale)

Куба, ром, белый дом,
Терраса в 200 метров,
Чайки, небо, не ветрено и славно,
Пальмы, земли майя, под ногами
Мы таем и тайное становится явным, я знаю.
Иди сюда baby,
Ночи летние,
Плечи смуглые твои,
Глаза мутные мои,
Стихи о нас в основном,
Да и о том, как мы,
Да и о том, где мы.
Ничего лишнего,
Кроме барабанов, грустного пиано,
Никарагуа, слишком много тепла там
Это лето в закатах,
Сходим с ума за кадром,
Курю в постели, ты рядом,
С балкона вид на запад,
Но горизонт тонет в океане,
И прохлада бриза, губы так близко,
Искренне, если не рядом, в мыслях,
Если сон, приснись мне в S.Francisco
Перелеты между стран, часовые пояса.
Как ты там?
Как там я?
Может на море?
Где пляж и воля, бежать смотря на небо,
Солнце в океане тонет,
Нет, тут в одного двойная порция дыма line brew,
Пара сотен стихов и Aqua blue
Люблю — нет, помню — да,
Помню твои губы как яд, не верю,
А значит слова делю на 2 раза.
Ламбада, лям баксов,
Второе.
Натанцевались мы с тобой,
А море мое укромное место в голове,
Где мы упокоим былые дни,
Ну типа секрет.
Гаснут огни, это мы на балконе одни,
2010-ый серьезно убил,
Есть виски и джин, тоник и вин, пару сортов,
Есть пару дымящих, а значит
Снова на море вдвоем.

(traduzione)

Cuba, rum, casa bianca
Terrazza a 200 metri,
Gabbiani, il cielo non è ventoso e bello,
Palme, terre Maya, sotto i piedi
Ci fondiamo e il segreto diventa chiaro, lo so.
Vieni qui piccola
notti d'estate,
Le tue spalle brune
I miei occhi velati
Poesie principalmente su di noi
Sì, e come noi
Sì, e dove siamo.
Niente in più,
Tranne la batteria, triste pianoforte,
Nicaragua, troppo caldo lì
È estate nei tramonti
Impazzire dietro le quinte
Fumo a letto, tu sei vicino,
Balcone che guarda ad ovest
Ma l'orizzonte sta sprofondando nell'oceano
E il fresco della brezza, le labbra così vicine
Sinceramente, se non vicino, nei miei pensieri,
Se un sogno, sognami a S.Francisco
Voli tra paesi, fusi orari.
Come sei lì?
Io come sono?
Forse in mare?
Dov'è la spiaggia e la libertà, corri guardando il cielo,
Il sole affonda nell'oceano
No, c'è una doppia linea di fumo in una
Un paio di centinaia di versi e Aqua blue
Amo - no, mi ricordo - sì,
Ricordo le tue labbra come veleno, non credo
Quindi divido le parole in 2 volte.
Lambada, lam bucks,
Secondo.
Abbiamo ballato con te
E il mare è il mio luogo appartato nella mia testa,
Dove riposeremo i vecchi tempi
Beh, una specie di segreto.
Le luci si spengono, siamo noi soli sul balcone,
2010 gravemente ucciso
C'è whisky e gin, tonic e vino, un paio di tipi,
Ci sono un paio di fumatori, il che significa
Di nuovo insieme in mare.