Traduzione del testo della canzone Es Mi Hombre (1958 ) - Sara Montiel

Es Mi Hombre (1958 ) (originale)

En cuanto le vi
yo me dije para mi
es mi hombre.
Solo vivo por el
mientras quiera serme fiel
ese hombre.
No puedo pasar
una noche sin pensar
en mi hombre.
Y le doy cuanto soy
lo que tengo se lo doy
a mi hombre.
Y asi estoy es un macró
un gigoló
pero no importa porque
asi le quiero yo.
Cualquier dia por Pigale
para mi mal.
O tal vez le perderé
luego no sé.
Ni lo que va a ser de mi
por que le quiero.
Solo tengo corazón
para mon homme.
Si me pega me da igual
es natural.
Que me tenga siempre asi
porque asi le quiero.
Ya no tengo corazón.
Le intento olvidar
y me dejo convidar,
por los hombres.
Pero no puede ser
porque solo soy mujer
pa' mi hombre.
Por todo Paris
busco la mirada gris
de mi hombre.
Si me ofrece su amor
le perdono lo peor
a mi hombre.
Por amor che sui consá
le’m pos te cuá
busco a mi hombre
sin saber donde andara.
Cualquier dia por Pigale
para mi mal.
O tal vez le perderé
luego no sé.
Ni lo que va a ser de mi
por que le quiero.
Solo tengo corazón
para mon homme.
Si me pega me da igual
es natural.
Que me tenga siempre asi
porque asi le quiero.
Ya no tengo corazón.

(traduzione)

Appena l'ho visto
Mi sono detto
lui è il mio uomo.
Vivo solo per lui
Finché vuoi essermi fedele
Quell'uomo.
non posso passare
una notte senza pensare
sul mio uomo
E gli do quanto sono
quello che ho te lo do
al mio uomo.
Ed è così che sono, è una macro
un gigolò
ma non importa perché
è così che lo amo.
Qualsiasi giorno di Pigale
male per me
O forse lo perderò
allora non lo so.
Né che ne sarà di me
perché lo amo
Ho solo un cuore
per mon homme.
Se mi picchia non mi interessa
è naturale.
che mi hai sempre così
perché è così che lo amo.
non ho più cuore
Cerco di dimenticarlo
e mi sono lasciato invitare,
dagli uomini.
Ma non può essere
perché sono solo una donna
per il mio uomo.
tutta Parigi
Cerco il look grigio
del mio uomo.
Se mi offri il tuo amore
Perdono il peggio
al mio uomo.
Per amore che sui consá
sono pos te cuá
Sto cercando il mio uomo
non sapendo dove andare.
Qualsiasi giorno di Pigale
male per me
O forse lo perderò
allora non lo so.
Né che ne sarà di me
perché lo amo
Ho solo un cuore
per mon homme.
Se mi picchia non mi interessa
è naturale.
che mi hai sempre così
perché è così che lo amo.
non ho più cuore