Traduzione del testo della canzone Je veux vivre - Sarah Michelle

Je veux vivre (originale)

Je veux vivre
Capitaine sur un bateau,
Dans les bras de Jack Sparrow,
Avoir 24 heures chrono
Pour tout essayer
Je veux vivre
Matin gris, métro, lycée, et SMS
Les gens se bousculent
Et courent hypnotisés par le stress
Je ferme les yeux
L’Itouch sur les oreilles
Je veux m'évader
M’approcher trop prés du soleil
Je veux vivre
Un pirate sur un bateau
Dans les bras de Jack Sparrow
Avoir 24 heures chrono
Pour tout essayer
Je veux vivre
Comme Lara Crof so evil
Uma Thurman dans Kill Bill
Comme la Cheerleader dans Heroes
Me mettre en danger
Je veux vivre
Couloir du lycée
Techno mathé-matique
Il faut que je taffe encore toujours
Je suis pathé-tique
Vit’fait sur facebook
J’envoie des rêves des quizz
Et puis tu me croises, me frôles
Il faut que je te dise
Qu’importe le reste, avec toi tout me grise
J’ai envie de bouger
Fais tes valises
On met les voiles pour le plaisir
Je veux vivre
Être Scarlett O’Hara
Une James Bond girl
Dans tes bras
Une experte à Manhattan
Savoir qui je suis
Je veux vivre,
Etre Britney, Madonna,
Défiler pour Dolce Gabana
Et m’endormir près de toi,
Juste pour rêver
Je veux vivre
Avec toi tout me grise
J’ai envie de bouger
Fais tes valises
On met les voiles pour le plaisir
Je veux vivre
Un pirate sur un bateau
Dans les bras de Jack Sparrow
Avoir 24 heures chrono
Pour tout essayer
Je veux vivre
Comme Lara Croft So evil
Uma Thurman dans Kill Bill
Comme la Cheerleader dans Heroes
Me mettre en danger
Je veux vivre

Je veux vivre (traduzione)

voglio vivere
Capitano su una nave,
Tra le braccia di Jack Sparrow,
Avere 24 ore
Per provare tutto
voglio vivere
Mattinata grigia, metropolitana, liceo e sms
La gente si accalca
E correre ipnotizzato dallo stress
chiudo i miei occhi
L'Itouch sulle orecchie
Voglio scappare
Avvicinarsi troppo al sole
voglio vivere
Un pirata su una barca
Tra le braccia di Jack Sparrow
Avere 24 ore
Per provare tutto
voglio vivere
Come Lara Crof così malvagia
Uma Thurman in Kill Bill
Come la Cheerleader in Heroes
mettermi in pericolo
voglio vivere
Corridoio del liceo
Matematica tecnologica
Devo ancora lavorare sempre
Sono patetico
Vit'fait su facebook
Mando quiz sui sogni
E poi mi attraversi, mi sfiori
devo dirtelo
Qualunque sia il resto, con te tutto mi rende grigio
Voglio muovermi
Fai i bagagli
Salpiamo per divertimento
voglio vivere
Essere Scarlett O'Hara
Una ragazza di James Bond
Nelle tue braccia
Un esperto a Manhattan
So chi sono
Voglio vivere,
Essere Britney, Madonna,
Scorri per Dolce Gabana
E addormentarsi accanto a te,
solo per sognare
voglio vivere
Con te tutto mi rende grigio
Voglio muovermi
Fai i bagagli
Salpiamo per divertimento
voglio vivere
Un pirata su una barca
Tra le braccia di Jack Sparrow
Avere 24 ore
Per provare tutto
voglio vivere
Come Lara Croft So Evil
Uma Thurman in Kill Bill
Come la Cheerleader in Heroes
mettermi in pericolo
voglio vivere