Traduzione del testo della canzone Don't Feel Like Fighting - Sarah Reeves

Don't Feel Like Fighting (originale)

Another night we’re sleeping separate
Anything we shouldn’t say we said it
This bed never felt so cold
And even though we’re both hardheaded
I kinda wish that we’d both forget it
But we’re bad at letting things go
We’re up, we’re down
No middle ground
You don’t wanna talk, I put up a wall
You don’t wanna leave (and)
I don’t feel like crying tonight
Picking a side
Losing our minds
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting
Cause we’re making it worse
Throwing our words
Crossing the line
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting anymore
I let it go too far I knew it
Escalated over something so stupid
This room never felt so dark
Same team but it’s like we’re losing
Makes me wonder if we’ll ever get through it
I just wanna lay in your arms
We’re bitter, we’re sweet
We’re two extremes
You don’t wanna talk, I put up a wall
You don’t wanna leave (and)
I don’t feel like crying tonight
Picking a side
Losing our minds
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting
Cause we’re making it worse
Throwing our words
Crossing the line
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting anymore
Another night we’re sleeping separate
Anything we shouldn’t say we said it
This bed never felt so cold
I don’t feel like crying tonight
Picking a side
Losing our minds
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting
Cause we’re making it worse
Throwing our words
Crossing the line
Just so we can say we were right
Baby what for
I don’t feel like fighting anymore
Don’t really feel, don’t really feel I
Don’t really feel, don’t really feel like fighting
No I don’t feel like fighting anymore

(traduzione)

Un'altra notte dormiamo separati
Tutto ciò che non dovremmo dire l'abbiamo detto
Questo letto non è mai stato così freddo
E anche se siamo entrambi testardi
Vorrei che entrambi lo dimenticassimo
Ma siamo pessimi a lasciare andare le cose
Siamo su, siamo giù
Nessuna via di mezzo
Non vuoi parlare, ho montato un muro
Non vuoi andartene (e)
Non ho voglia di piangere stanotte
Scegliere un lato
Perdere la testa
Solo così possiamo dire che avevamo ragione
Tesoro per cosa
Non ho voglia di combattere
Perché lo stiamo peggiorando
Lanciando le nostre parole
Attraversare la linea
Solo così possiamo dire che avevamo ragione
Tesoro per cosa
Non ho più voglia di combattere
L'ho lasciato andare troppo oltre lo sapevo
Si è intensificato per qualcosa di così stupido
Questa stanza non è mai stata così buia
Stessa squadra ma è come se stessimo perdendo
Mi chiedo se lo supereremo mai
Voglio solo sdraiarti tra le tue braccia
Siamo amareggiati, siamo dolci
Siamo due estremi
Non vuoi parlare, ho montato un muro
Non vuoi andartene (e)
Non ho voglia di piangere stanotte
Scegliere un lato
Perdere la testa
Solo così possiamo dire che avevamo ragione
Tesoro per cosa
Non ho voglia di combattere
Perché lo stiamo peggiorando
Lanciando le nostre parole
Attraversare la linea
Solo così possiamo dire che avevamo ragione
Tesoro per cosa
Non ho più voglia di combattere
Un'altra notte dormiamo separati
Tutto ciò che non dovremmo dire l'abbiamo detto
Questo letto non è mai stato così freddo
Non ho voglia di piangere stanotte
Scegliere un lato
Perdere la testa
Solo così possiamo dire che avevamo ragione
Tesoro per cosa
Non ho voglia di combattere
Perché lo stiamo peggiorando
Lanciando le nostre parole
Attraversare la linea
Solo così possiamo dire che avevamo ragione
Tesoro per cosa
Non ho più voglia di combattere
Non mi sento davvero, non mi sento davvero
Non ho davvero voglia, non ho davvero voglia di combattere
No non ho più voglia di combattere