Traduzione del testo della canzone Diva - Sarah Silverman

Diva (originale)

If you call yourself a diva
you better be a singer
and not somebody
cutting me in line.
Oooh
If you call yourself a diva
you better sing a solo
and not be someone treating me unkind.
If you call yourself a diva
it better be for reals
and not some sad, pathetic kind of front.
If you’re selfish and you’re thoughtless
and you’re broken and you’re heartless,
you’re probably not a diva you’re a cunt.
Cunt, cunt, cunt, cunt, cunt, cunt, cunt, cunt
cunt, cunt, cunt, cunt.
Cunt, cunt, cunt, cunt.
Cunt,
cunt, cunt,
cunt, cunt, cunt, cunt.
Cunt, cunt, cunt, cunt.
Cunt.
Cunt.
Cunt.

Diva (traduzione)

Se ti definisci una diva
faresti meglio a essere un cantante
e non qualcuno
tagliandomi in linea.
Ooh
Se ti definisci una diva
faresti meglio a cantare un assolo
e non essere qualcuno che mi tratta male.
Se ti definisci una diva
è meglio che sia reale
e non un tipo di fronte triste e patetico.
Se sei egoista e sei sconsiderato
e sei a pezzi e sei senza cuore,
probabilmente non sei una diva sei una fica.
Fica, fica, fica, fica, fica, fica, fica, fica
fica, fica, fica, fica.
Fica, fica, fica, fica.
fica,
fica, fica,
fica, fica, fica, fica.
Fica, fica, fica, fica.
fica.
fica.
fica.