Traduzione del testo della canzone I Can Write A Show - Sarah Silverman

I Can Write A Show (originale)

Here I go again with my big mouth
Spouting off like I got something going
I wrote a show and it’s playing tonight?
I’m so full of shit man, what was I thinking?
I got to write a show
And how am I gonna do a show
When I don’t even have a show
To wri-e-ite
I never wrote a show
But if I ever wrote a show
I bet that all of them would know
And think and fight
You know what?
Fuck them
I could write a show …
I could write a show …
I’ll just … I’ll just do it
I’ll write a show
All it takes is elbow grease
And I could write a show
I’ll write a show tonight
I hope I do it right
I could take this mixed up world
And put it in a show
I’ll write a show alright
And have it by tonight
All I need is a theater space
And a bag of weed
And a star…
A star!
Great, Good Job, Sarah
I’m writing a whole show for tonight
And I don’t even have a star
Who’s going to be my star?
She’s gotta be pretty
And she’s gotta be smart
She’s gotta be funny
And she’s gotta be hot
She’s got to have a perfect smile
Just like me
I just need a star
But who could it be?
(Julia Roberts?)
Mmm.
Nah
(Nicole Kidman?)
Are you kidding man?
(Sandra Bullock?)
Sandra Boo-luck (in a mocking voice)
She’s gotta be the kind of girl
Who just blows your mind
She ought to be better
Than those three twats combined
She’s got to have the thing
That you just can’t def-i-yee-ine.
Woo!
(whisper)
Me.
It’s me
You’re beautiful
No. Not like this
Alright, I’ll do it
I got what it takes
Got what it needs
Got what a show needs
I outshow 'em all
Little old me
I’m what the world needs
Hear the train coming
It’s coming for me
I’m going to Star Town
Hear the train coming
It’s coming for me
I’m going to be star now

(traduzione)

Eccomi di nuovo con la mia grande bocca
Sputando come se avessi qualcosa da fare
Ho scritto uno spettacolo e va in onda stasera?
Sono così pieno di merda amico, cosa stavo pensando?
Devo scrivere uno spettacolo
E come farò a fare uno spettacolo
Quando non ho nemmeno uno spettacolo
Per scrivere
Non ho mai scritto uno spettacolo
Ma se mai scrivessi uno spettacolo
Scommetto che tutti loro lo saprebbero
E pensa e combatti
Sai cosa?
Fanculo loro
Potrei scrivere uno spettacolo...
Potrei scrivere uno spettacolo...
Lo farò solo... lo farò
Scriverò uno spettacolo
Tutto ciò che serve è grasso di gomito
E potrei scrivere uno spettacolo
Scriverò uno spettacolo stasera
Spero di farlo bene
Potrei prendere questo mondo confuso
E mettilo in uno spettacolo
Scriverò uno spettacolo, va bene
E averlo entro stasera
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno spazio teatrale
E un sacchetto di erba
E una stella...
Una stella!
Ottimo, buon lavoro, Sarah
Sto scrivendo un intero spettacolo per stasera
E non ho nemmeno una stella
Chi sarà la mia star?
Deve essere bella
E deve essere intelligente
Deve essere divertente
E deve essere calda
Deve avere un sorriso perfetto
Proprio come me
Ho solo bisogno di una stella
Ma chi potrebbe essere?
(Julia Roberts?)
Mmm.
No
(Nicole Kidman?)
Stai scherzando amico?
(Sandra Bullock?)
Sandra Boo-fortuna (con voce beffarda)
Deve essere il tipo di ragazza
Chi ti fa impazzire
Dovrebbe essere migliore
Di quei tre twat messi insieme
Deve avere la cosa
Che non puoi proprio definire-i-yee-ine.
Corteggiare!
(sotto voce)
Me.
Sono io
Sei bello
No. Non così
Va bene, lo farò
Ho quello che serve
Ha quello di cui ha bisogno
Hai quello di cui uno spettacolo ha bisogno
Li mostro tutti
Piccola vecchia me
Sono ciò di cui il mondo ha bisogno
Ascolta il treno in arrivo
Sta arrivando per me
Vado a Star Town
Ascolta il treno in arrivo
Sta arrivando per me
Ora sarò una star