Traduzione del testo della canzone Scribe of Celestial Omen - Sarcolytic

Scribe of Celestial Omen (originale)

Summoned to scribe the omens
Of Eridu’s remnants
From the south
The chariot made no sound
Prostrated, I bow before
A divine vision
The emissaries stand before me
With faces of man
With garment of burnished brass
By my hand aloft
Taken to the land of Magan
Between the Earth and heavens
The great gateway to the gods' abode
A brilliance that drains me weakened
Collapsed in depravity
Devoid of life and spirit
Awakened
By the deepest of voices
Disembodied
The divine utterance
Chosen servant of lord Enki
The fashioner of all mankind
Exalted and omnipotent
Awaiting judgment
The talon of elder requiem
Engrave the tablet’s smooth faces
The account of the beginnings
The cycle of punishment
Returning of celestial gods
Mankind judged of impurities
Marked by the seal of the divine
Sacred number of gods
No prophets are ordained in the end
New gods shall decree the fates
The heavens behold the sigils
Marked by the seal of the holy
Awakened
By the deepest of voices
Disembodied
The divine utterance

(traduzione)

Evocato per scrivere i presagi
Dei resti di Eridu
Da sud
Il carro non emetteva alcun suono
Prostrato, mi inchino davanti
Una visione divina
Gli emissari stanno davanti a me
Con facce di uomo
Con veste di ottone brunito
Per mia mano in alto
Portato nella terra di Magan
Tra terra e cielo
La grande porta per la dimora degli dei
Una brillantezza che mi prosciuga si è indebolita
Crollato nella depravazione
Privo di vita e spirito
Risvegliato
Dalle voci più profonde
Disincarnato
L'enunciato divino
Servo scelto di signore Enki
Il creatore di tutta l'umanità
Esaltato e onnipotente
In attesa di giudizio
L'artiglio del requiem anziano
Incidi le facce lisce della tavoletta
Il racconto degli inizi
Il ciclo della punizione
Ritorno degli dei celesti
L'umanità è giudicata dalle impurità
Contrassegnato dal sigillo del divino
Numero sacro degli dèi
Nessun profeta viene ordinato alla fine
Nuovi dei decreteranno i destini
I cieli vedono i sigilli
Contrassegnato dal sigillo del santo
Risvegliato
Dalle voci più profonde
Disincarnato
L'enunciato divino