Traduzione del testo della canzone Returning to Misery & Comfort - Sargeist

Returning to Misery & Comfort (originale)

I hate the moon and its glow
For it no longer pleases me
I curse the winter and its snow
For it will lead «them» to me
Returning to the Darkness
Of the mountain caves
Following the voice of the past
When sky is obscured with clouds
Even starlight seems miserable
Fragile memories hurt my mind
Into everlasting misanthropy
Cold and depressive
One with the old dead forest
Before I leave this place
Nothing left to comfort me
But the cold touch of steel

Returning to Misery & Comfort (traduzione)

Odio la luna e il suo bagliore
Perché non mi piace più
Maledico l'inverno e la sua neve
Perché condurrà «loro» a me
Tornando all'oscurità
Delle grotte di montagna
Seguendo la voce del passato
Quando il cielo è oscurato dalle nuvole
Anche la luce delle stelle sembra miserabile
Ricordi fragili feriscono la mia mente
Nell'eterna misantropia
Freddo e depressivo
Uno con la vecchia foresta morta
Prima di lasciare questo posto
Non è rimasto più niente per confortarmi
Ma il tocco freddo dell'acciaio