Traduzione del testo della canzone Sarkcess Story - Sarkodie, Efya

Sarkcess Story (originale)

Ohh oh oh oh oh oh oh
Huh huh uh uh huh huh
Ohh oh oh oh oh oh
Huh huh huh huh
Abamubuo nsem aa meti yɛ
Nyonyonyono sɛ ankaatwadeɛ
Nanso mede asikyire kakrabi fra
Ma no yɛɛ dɛdɛɛdɛ
Ɛbi mpo deɛ mede yɛɛ nkuto srayɛ
I’ve been through trials and tribulation
But I never broke my determination
Now it’s a sarkcess story
The legendary
History in the making
It’s a sarkcess story
The legendary
History in the making
Yeah
Nyankopon me de nnaase ma wo
Cus when I think about where I came from
No shoes no shirts no cash and no income
Nnamfofoɔ a me ne ɔmo hyɛase koraa
They gave it up and I loss some
Poor home
I took ma destiny I had to pay my own ransom
I gave it all for this music
Metee nisuo
I went through the pain buh I used it
Ɛnyɛ kɔm ketewa
Na sɛ me wrɔ me ho a me sen broomstick
Huh
Ɔmo kaa masem sɛ me ho nni mfasoɔ
Buh I refused it
Lemme give you some few tips
Just pray (pray, pray, pray)
Believe
See gone were the days
Don’t be deceive
They only smile with you
Just because they can’t fight you
I swear to God they don’t like you
Ma chill flow no sen ice cube
And they try mess with your IQ
Oh God
I nearly saw my dream pass by
Ɛnka matamfo koraa bɛma me high five
Buh I swear that I’m so blessed
Me kill rap no a no stress
Ɛkaa ɔno nkoa anka m’awu
Ok let’s see who goes first
Huh
Now it’s a sarkcess story
The legendary
History in the making
It’s a sarkcess story, legendary
History in the making
Let’s go again, tie
Nyankopon mede nnaase ma wo
Cus when I think about where I came from
No shoes no shirts no cash and no income
Ɔmo hyɛase tan me from six-form
Tumi sere me saa me sen sitcom
I lost some and then I won some
I wanna thank God you just awesome
Onim nea me hia
Deɛ ɔde mabrabɔ no fa mu nyinaa no
Sɛɛ na ɛyɛ adesua
Boys doubt me a Nyankopon ankaa hwee
Sɛɛ onim nea ɔyɛ ntia
Ka wakoma to wo yɛm
Na ɛnyɛ adea bonsam bɛtumi ako atia
Onyame atuatua
Wo fa mu a menim sɛ nea ɛsi teɛ
Nti joo m’ampaaba
Ɛnnɛ wo deɛ ne mpaebo
Adwumaden okyena na wo nsa aka, huh
Obi se mabusua sɛ me ba oo
Cus me kaa sɛ me kɔ aba
Ɔtamfo no ate ada
Tie, I gave it all for this music
Metee nisuo
I went through the pain buh I used it
Ɛnyɛ kɔm ketewa
Na sɛ me wrɔ me ho a me sen broomstick
Huh
Ɔmo kaa masem sɛ me ho nni mfasoɔ
Buh I refused it
Lemme give you some few tips
Abamubuo nsem aa meti yɛ
Nyonyonyono sɛ ankaatwadeɛ
Nanso mede asikyire kakra fra
Ma no yɛɛ dɛdɛɛdɛ
Ɛbi mpo deɛ mede yɛɛ nkuto srayɛ
I’ve been through trials and tribulation
But I never broke my determination
Now it’s a sarkcess story (sarkcess story)
The legendary
History in the making
It’s a sarkcess story (sarkcess story)
The legendary
History in the making
It’s a sarkcess story (sarkcess story)
The legendary
History in the making
It’s a sarkcess story (sarkcess story)
The legendary
History in the making

(traduzione)

Ohh oh oh oh oh oh oh
Eh huh uh uh eh eh
Ohh oh oh oh oh oh
Eh eh eh eh
Abamubu nsem aa meti yɛ
Nyonyonyono sɛ ankaatwadeɛ
Nanso mede asikyire kakrabi fra
Ma no yɛɛ dɛdɛɛdɛ
Ɛbi mpo deɛ mede yɛɛ nkuto srayɛ
Ho attraversato prove e tribolazioni
Ma non ho mai rotto la mia determinazione
Ora è una storia di sarkcess
Il leggendario
Storia in divenire
È una storia di sarkcess
Il leggendario
Storia in divenire
Sì
Nyankopon me de nnaase ma wo
Perché quando penso a da dove vengo
Niente scarpe niente magliette niente contanti e niente entrate
Nnamfofoɔ a me ne ɔmo hyɛase koraa
Ci hanno rinunciato e io ne perdo un po'
Povera casa
Ho preso il destino, ho dovuto pagare il mio riscatto
Ho dato tutto per questa musica
Mitee nisuo
Ho attraversato il dolore ma l'ho usato
Ɛnyɛ kɔm ketewa
Na sɛ me wrɔ me ho a me sen manico di scopa
Eh
Ɔmo kaa masem sɛ me ho nni mfasoɔ
Buh l'ho rifiutato
Lascia che ti dia alcuni consigli
Basta pregare (pregare, pregare, pregare)
Credere
Vedi erano finiti i giorni
Non essere ingannevole
Sorridono solo con te
Solo perché non possono combatterti
Giuro su Dio che non gli piaci
Ma chill flow no sen cubetto di ghiaccio
E provano a pasticciare con il tuo QI
Oh Dio
Ho quasi visto il mio sogno passare
Ɛnka matamfo koraa bɛma me dammi il cinque
Buh lo giuro che sono così benedetto
Me kill rap no a no stress
Ɛkaa ɔno nkoa anka m'awu
Ok vediamo chi inizia per primo
Eh
Ora è una storia di sarkcess
Il leggendario
Storia in divenire
È una storia di sarkcess, leggendaria
Storia in divenire
Ripartiamo, pareggio
Nyankopon mede nnaase ma wo
Perché quando penso a da dove vengo
Niente scarpe niente magliette niente contanti e niente entrate
Ɔmo hyɛase tan me da sei forme
Tumi sere me saa me sen sitcom
Ne ho persi alcuni e poi ne ho vinti alcuni
Voglio ringraziare Dio, sei semplicemente fantastico
Onim nea me ciao
Deɛ ɔde mabrabɔ no fa mu nyinaa no
Sɛɛ na ɛyɛ adesua
I ragazzi dubitano di me a Nyankopon ankaa hwee
Sɛɛ onim nea ɔyɛ ntia
Ka wakoma a wo yɛm
Na ɛnyɛ adea bonsam bɛtumi ako atia
Onyame atuatua
Wo fa mu a menim sɛ nea ɛsi teɛ
Nti joo m'ampaaba
Ɛnnɛ wo deɛ ne mpaebo
Adwumaden okyena na wo nsa alias, eh
Obi se mabusua sɛ me ba oo
Cus me kaa sɛ me kɔ aba
Ɔtamfo no ate ada
Tie, ho dato tutto per questa musica
Mitee nisuo
Ho attraversato il dolore ma l'ho usato
Ɛnyɛ kɔm ketewa
Na sɛ me wrɔ me ho a me sen manico di scopa
Eh
Ɔmo kaa masem sɛ me ho nni mfasoɔ
Buh l'ho rifiutato
Lascia che ti dia alcuni consigli
Abamubu nsem aa meti yɛ
Nyonyonyono sɛ ankaatwadeɛ
Nanso mede asikyire kakra fra
Ma no yɛɛ dɛdɛɛdɛ
Ɛbi mpo deɛ mede yɛɛ nkuto srayɛ
Ho attraversato prove e tribolazioni
Ma non ho mai rotto la mia determinazione
Ora è una storia di sarkcess (storia di sarkcess)
Il leggendario
Storia in divenire
È una storia di sarkcess (storia di sarkcess)
Il leggendario
Storia in divenire
È una storia di sarkcess (storia di sarkcess)
Il leggendario
Storia in divenire
È una storia di sarkcess (storia di sarkcess)
Il leggendario
Storia in divenire