Traduzione del testo della canzone Boy Afraid - Saro

Boy Afraid (originale)

Mother, leave me with my thoughts
I want to be alone
In blackness I am home
I know the truth
There’s a man in my closet
He whispers a sad song
His motives are dead wrong
He’s just like you
(Ooh, ooh, ooh)
Pitiful, pitiful, how you’re stuck in your way
(Ooh, ooh, ooh)
Pitiful, pitiful, fear falls over your face
Little boy afraid
Slip away
I don’t see you in my future
In my-
Boy afraid
It’s too late
I don’t see you in my future
In my-
Homicidal, unstable
Blink twice if you’re able
To classify fable
From poignant truth
All the satellites watching
Disposing of bodies
Of water you wash me
I’m dripping clues
(Ooh, ooh, ooh)
Pitiful, pitiful, how you’re stuck in your way, way
Little boy afraid
Slip away
I don’t see you in my future
In my-
Boy afraid
It’s too late
I don’t see you in my future
In my-
Walk the plank and show me the part
I’m rooting for the underground
Do you come to explain how you’ve betrayed
Why you’ve betrayed?
Little boy afraid
Slip away
I don’t see you in my future
In my- (my)
Boy afraid
It’s too late
I don’t see you in my future
In my- (my)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Mamma, lasciami con i miei pensieri
Vorrei stare da solo
Nell'oscurità sono a casa
So la verità
C'è un uomo nel mio armadio
Sussurra una canzone triste
Le sue motivazioni sono completamente sbagliate
È proprio come te
(Ooh, ooh, ooh)
Pietoso, pietoso, come sei bloccato sulla tua strada
(Ooh, ooh, ooh)
Pietoso, pietoso, la paura cade sul tuo viso
Ragazzino spaventato
Scivolare via
Non ti vedo nel mio futuro
Nel mio-
Ragazzo spaventato
È troppo tardi
Non ti vedo nel mio futuro
Nel mio-
Omicidio, instabile
Lampeggia due volte se puoi
Per classificare la favola
Dalla struggente verità
Tutti i satelliti a guardare
Smaltimento dei corpi
D'acqua mi lavi
Sto gocciolando indizi
(Ooh, ooh, ooh)
Pietoso, pietoso, come sei bloccato a modo tuo, modo
Ragazzino spaventato
Scivolare via
Non ti vedo nel mio futuro
Nel mio-
Ragazzo spaventato
È troppo tardi
Non ti vedo nel mio futuro
Nel mio-
Cammina sull'asse e mostrami la parte
Faccio il tifo per l'underground
Vieni a spiegare come hai tradito
Perché hai tradito?
Ragazzino spaventato
Scivolare via
Non ti vedo nel mio futuro
Nel mio (mio)
Ragazzo spaventato
È troppo tardi
Non ti vedo nel mio futuro
Nel mio (mio)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh