Traduzione del testo della canzone Stranded - Flight Facilities, BROODS, Reggie Watts

Stranded (originale)

Everything seems to be falling apart
In some technicolor
And oh, I saw you put your soul in the cast
Of what used to be our love
Thoughts seep in, feel it in the morning light
Dreams again of you and I
And how I long for you, holding on
All by my lonesome, we’re stranded in this life
Everything seems to be falling apart
In some technicolor
And oh, I saw you put your soul in the cast
Of what used to be our love
When I woke up, nothing was the way it seemed
A body needs, torn between the force inside
Then I broke out, realised what you were to me
And though we tried, could we have known what love was like?
I know it might go wrong if you and I go on
In time, I can let go, I can only hope
Ah yes, I know it’s so cold
Ooh, in some technicolor
Ooh, of what used to be our love
'Cause I’ve been branded, stranded, holding up these walls
And when she sees, and I know
Someone’s got the best of my, oh, got the best of my soul
Still up on you, so long, and I’m outside, baby
And I don’t know why all this time, you were fine
When you know I’ve been dead inside, I know it’s so cold
I can see it will rise, I don’t care how it arrives
Will it be all our lives, hiding from the fear inside?
And I’ve been branded, stranded, holding up these walls
And when she sees, and I know
Someone’s got the best of my, oh, got the best of my soul
In some technicolor
Of what used to be our love

(traduzione)

Tutto sembra andare a pezzi
In qualche colore tecnico
E oh, ti ho visto mettere la tua anima nel cast
Di quello che era il nostro amore
I pensieri penetrano, sentili nella luce del mattino
Sogna di nuovo te e me
E quanto ti desidero, resistendo
Tutto da mio solo, siamo bloccati in questa vita
Tutto sembra andare a pezzi
In qualche colore tecnico
E oh, ti ho visto mettere la tua anima nel cast
Di quello che era il nostro amore
Quando mi sono svegliato, niente era come sembrava
Un corpo ha bisogno, combattuto tra la forza all'interno
Poi sono scoppiato, ho capito cosa eri per me
E nonostante ci avessimo provato, avremmo potuto sapere com'era l'amore?
So che potrebbe andare storto se io e te andiamo avanti
Col tempo, posso lasciar andare, posso solo sperare
Ah sì, lo so fa così freddo
Ooh, in qualche technicolor
Ooh, di quello che era il nostro amore
Perché sono stato marchiato, bloccato, sostenendo questi muri
E quando lei vede, e io lo so
Qualcuno ha il meglio della mia, oh, ha il meglio della mia anima
Ancora su di te, così tanto tempo, e io sono fuori, piccola
E non so perché per tutto questo tempo stavi bene
Quando sai che sono morto dentro, so che fa così freddo
Vedo che aumenterà, non mi interessa come arriverà
Saranno tutte le nostre vite, nascondendoci dalla paura dentro di noi?
E sono stato marchiato, bloccato, sostenendo questi muri
E quando lei vede, e io lo so
Qualcuno ha il meglio della mia, oh, ha il meglio della mia anima
In qualche colore tecnico
Di quello che era il nostro amore