Traduzione del testo della canzone Please - Saro

Please (originale)

Sleeping off the side effects again
I, I double the intake
I like you that way
And it’s not the best look to be so thirsty like
But it’s all for you
Can I be enough?
Please let me be the promise that you keep
Offering my soul for something real
A sacrifice to feel
Please let me be the weakness in your knees
Part me from my heart, my fate is sealed
A sacrifice so I can feel
Seems you’ve lost your train of thought again
Don’t call me a mistake, don’t throw me away
Lies suited you so well
Maybe our time is up, maybe I’m not enough
To give him a reason to know when to leave him
Please let me be the promise that you keep
Offering my soul for something real
A sacrifice to feel

Please (traduzione)

Ancora una volta mi perdo nel torpore degli effetti che svaniscono,
Io, io raddoppio la dose, come chi anela più luce alle proprie ombre,
Così come sei mi seduci — fragile e vera,
E non è il quadro più nobile, questa sete che arde come sabbia in gola,
Ma tutto, ogni mio gesto, è per te soltanto,
Posso bastarti, io solo? Potrò colmare ciò che manca?
Lasciami essere la promessa che tu scegli di custodire,
L’offerta della mia anima — brama che cerca sostanza fra le spire del reale,
Un sacrificio: per sentire davvero,
Lasciami, ti prego, essere il tremore che ti abbandona le ginocchia,
Strappami dal cuore — il mio destino inciso come sigillo nella cera calda,
Un sacrificio: per non restare cieco al dolore che chiama,
Sembra che ancora una volta tu abbia smarrito il filo tra i tuoi pensieri,
Non nominarmi errore, non gettarmi via come veste consunta,
Le menzogne ti vestivano come velluto sulle spalle fragili,
Forse il nostro tempo svanisce, forse io sono la misura che non colma,
Per dargli motivo — riconoscere il varco e l’addio necessario,
Lasciami essere la promessa che tu scegli di custodire,
L’offerta della mia anima — brama che cerca sostanza fra le spire del reale,
Un sacrificio: per sentire davvero