Traduzione del testo della canzone Stay - Sash!, La Trec

Stay (originale)

I had a dream last night
You were there
You held my hand so tight
I thought I’d just die
Do you remember
When we use to have so much fun
I used to cry sometimes
Those days are gone
Do you remember?
I wanna go back to
Back to the days
When I needed
A little more fun
When I believed I
I believed I
Could fly so high
Through the clouds
Tear down these walls
If just for one day
Tear down these walls
I need you to stay
Stay!
Come on and stay
Stay
Stay
Turning back time to
Times we made love
All day
Under the sun
When I believed I
I believed I
Could fly so high
Through the clouds
Tear down these walls
If just for one day
Tear down these walls
I need you to stay
Stay!
Come on and stay
Stay
Stay
I had a dream last night…

Stay (traduzione)

Stanotte, in sogno, vidi un giardino stregato
Tu eri all’ombra — lieve, come vapore all’alba
Mi stringesti la mano — quasi spezzando il destino
Pensai che d’incanto mi avrebbe rapito la notte
Rammenti tu ancora, mia anima, luci estive?
Quando ridevamo — pioggia di vetro sull’acqua
Io, in silenzio, mi scioglievo in pioggia d’inchiostro
Ora quei giorni si sono dissolti fra le nebbie
Rammenti, mia cara?
Vorrei tornare indietro —
Risalire il fiume ai giorni dorati,
Quando avevo bisogno
Di un lampo in più di follia, d’uno slancio più vivo,
Quando credevo davvero —
Sì, credevo davvero —
Che volare potessi, alto come il vento tra i cedri
Attraversando la trama mutevole delle nuvole
Abbattiamo questi muri — fortezze di silenzio
Anche solo per un giorno,
Abbattiamo questi muri
Ho bisogno che tu resti accanto al mio respiro
Resta!
Vieni, rimani —
Resta
Resta
Ritorno col pensiero a un’ora senza ombre,
Ai momenti in cui l’amore era sabbia tra le dita,
Tutto il giorno —
Sotto il sole che accendeva i tuoi occhi
Quando credevo davvero —
Sì, credevo davvero —
Che volare potessi, alto come il vento tra i cedri
Attraversando la trama mutevole delle nuvole
Abbattiamo questi muri — fortezze di silenzio
Anche solo per un giorno,
Abbattiamo questi muri
Ho bisogno che tu resti accanto al mio respiro
Resta!
Vieni, rimani —
Resta
Resta
Stanotte, in sogno, vidi un giardino stregato…