Traduzione del testo della canzone Now That We're Alone - Saskwatch

Now That We're Alone (originale)

I never felt so sure
Of anything before
Never thought I’d find someone I really do adore
I know it took some time
For me to realise
I’ve been working hard to keep my eyes on the prize.
You’re everything I’ve been dreaming of
And I cant be sure what we’ve got but I know that its good.
Days go by and i cant help but call your name.
Wish you’d come out home to see me don’t you know I’d do the same.
Now that we’re alone.
We’re alone.
Now that we’re alone.
We’re alone.
And if you change your min and it will be a sign.
And I’ve been thinking much to hard about our love defined.
And I wont be surprised, or will I be resigned
Cause I will do whatever it takes just to keep you in my life
Your everything that I’ve been dreaming of
And I cant be sure what we’ve got but I know that its good.
Days go by and i cant help but call your name
Wish you’d come out home to see me
Don’t you know I’d do the same.
And I know that things will be just fine
Now that we’re alone
And I believe in
Time will give you what you want then let you know when enoughs enough
And all I’m feeling
Is that I don’t want to waste a day
I never felt so sure
Of anything before
Never thought I’d find someone I really do adore
Your everything that I’ve been dreaming of
And I cant be sure what we’ve got but I know that its good
Wish you’d come out home to see me
Don’t you know I’d do the same.
And I know that things will be just fine
Now that we’re alone
We’re alone
Now that we’re alone
We’re alone
Yeaaahh
Now that we’re alonnnnnneee
We’re alllonnnnnnnnnneeeeeee
Yeaaah yeaaaahhh yeaaahhhh
Now that we’re alone

(traduzione)

Non mi sono mai sentito così sicuro
Di qualsiasi cosa prima
Non avrei mai pensato di trovare qualcuno che adoro davvero
So che ci è voluto del tempo
Per me da realizzare
Ho lavorato duramente per tenere d'occhio il premio.
Sei tutto ciò che ho sempre sognato
E non posso essere sicuro di cosa abbiamo, ma so che va bene.
Passano i giorni e non posso fare a meno di chiamare il tuo nome.
Vorrei che venissi a casa per vedermi, non lo sai che farei lo stesso.
Ora che siamo soli.
Siamo soli.
Ora che siamo soli.
Siamo soli.
E se cambia il tuo min e sarà un segno.
E ho riflettuto molto sul nostro amore definito.
E non mi sorprenderò o mi rassegnerò
Perché farò tutto ciò che serve solo per mantenerti nella mia vita
Sei tutto ciò che ho sempre sognato
E non posso essere sicuro di cosa abbiamo, ma so che va bene.
Passano i giorni e non posso fare a meno di chiamare il tuo nome
Vorrei che tu tornassi a casa per vedermi
Non sai che farei lo stesso.
E so che le cose andranno bene
Ora che siamo soli
E io ci credo
Il tempo ti darà quello che vuoi, poi ti farà sapere quando sarà abbastanza
E tutto quello che provo
È che non voglio sprecare un giorno
Non mi sono mai sentito così sicuro
Di qualsiasi cosa prima
Non avrei mai pensato di trovare qualcuno che adoro davvero
Sei tutto ciò che ho sempre sognato
E non posso essere sicuro di cosa abbiamo, ma so che va bene
Vorrei che tu tornassi a casa per vedermi
Non sai che farei lo stesso.
E so che le cose andranno bene
Ora che siamo soli
Siamo soli
Ora che siamo soli
Siamo soli
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ora che siamo alonnnnnnneee
Siamo tuttilonnnnnnnnnnneeeeeee
Sìaaaaaahhh sìaaahhhh
Ora che siamo soli