Traduzione del testo della canzone Chacun sa vie - Sasso

Chacun sa vie (originale)

l’année
Bah oui, j’ai commencé pour planer, p’t-être que tu comprends pas mais moi,
ça m’a fané
Ça m’a fané, eh, j’vends la merde toute l’année, eh
J’suis au tieks toute la nuit, hi, on n’aime pas la police, hi
La vie, c’est comme ça, y a des bas, y a des hauts
La vie, c’est comme ça, y a des vrais, y a des faux
J’viens d’accepter quelqu’un malgré tous ses défauts
Mais la vie, c’est comme ça, y a des bas, y a des hauts
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh
J’cherchais mon téléphone depuis t'à l’heure mais il était dans ma poche
Quand tu comprends la vie, j’peux t’l’assurer qu’elle n’est pas si moche
J’t’aime bien, t’es polie, t’es mimi mais j’dois mettre bien la femme qui m’a
fait naître
Avant de partir, faut le milli', faut qu’je jette plus l’argent par la fenêtre
Lève le 125 ou le deux-et-demi, très peu d’amis, beaucoup d’ennemis
J’insulte pas ma mère, j’suis pas Eminem, t’es che-lou, j’ai capté ton délire
Depuis p’tit, ça commet des délits mais faut qu’on s’rapproche du chemin du
paradis
Trop d’bandeurs d’homme, trop d’groupies donc fais l’beau pour une pic',
j’te baffe ton oncle
Trop d’bandeurs d’homme, trop d’groupies donc fais l’beau pour une pic',
j’te baffe ton oncle
La vie, c’est comme ça, y a des bas, y a des hauts
La vie, c’est comme ça, y a des vrais, y a des faux
J’viens d’accepter quelqu’un malgré tous ses défauts
Mais la vie, c’est comme ça, y a des bas, y a des hauts
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh

(traduzione)

l'anno
Ebbene sì, ho iniziato a sballarmi, forse tu non capisci ma io,
mi ha fatto incazzare
Mi ha sbiadito, ehi, vendo merda tutto l'anno, ehi
Sono ai tieks tutta la notte, ciao, non ci piace la polizia, ciao
La vita è così, ci sono i bassi, ci sono gli alti
La vita è così, ce ne sono di vere, ce ne sono di finte
Ho appena accettato qualcuno nonostante tutti i suoi difetti
Ma la vita è così, ci sono i bassi, ci sono gli alti
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh
Stavo cercando il mio telefono da prima, ma era nella mia tasca
Quando capisci la vita, posso assicurarti che non è poi così brutta
Mi piaci, sei educato, sei carino ma devo vestire la donna che mi ha dato
da alla nascita
Prima di partire, mi servono i milli', devo buttare altri soldi dalla finestra
Alza i 125 o i due e mezzo, pochissimi amici, molti nemici
Non insulto mia madre, non sono Eminem, sei strano, ho colto il tuo delirio
Fin da piccolo commette reati ma dobbiamo avvicinarci al percorso del
Paradiso
Troppi uomini spogliarellisti, troppe groupie quindi vestiti per una foto',
Schiaffeggio tuo zio
Troppi uomini spogliarellisti, troppe groupie quindi vestiti per una foto',
Schiaffeggio tuo zio
La vita è così, ci sono i bassi, ci sono gli alti
La vita è così, ce ne sono di vere, ce ne sono di finte
Ho appena accettato qualcuno nonostante tutti i suoi difetti
Ma la vita è così, ci sono i bassi, ci sono gli alti
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh