Traduzione del testo della canzone Pardonne-moi - Sasso

Pardonne-moi (originale)

Si j’t’ai fait du mal, ma belle pardonne-moi
Contre moi t’as la haine, vas-y pardonne-moi
Regarde-moi dans les yeux, c’est bon, pardonne-moi
Hey
Des barres de rire on s’tapait au tél
On s’voyait pas souvent, j'étais trop dans la tess (j'étais trop dans la tess)
Tu m’prenais la tête
Toujours bien habillée, moi toujours en survêt' (toujours en survêt')
Souvent j’ai du sang sur les baskets
La sacoche pue le teh, j’y recharge des plaquettes (je recharge)
Toi et moi impossible de plaquer
J’revenais toujours vers toi, wesh tu m’as trop piqué (tu m’as trop piqué)
J’bois ma Tropico (j'bois ma Tropico)
J’rentre tard, je sors tôt (j'rentre tard, je sors tôt)
Pour toi j’ferais tout
Monter sur un tum-tum, rafaler dans les genoux
J’fumais le teh donc je perdais des joues
Pas d’nouvelle souvent pendant des jours
Présente-moi à ton père
Et bae, j’te fais quitter la tour (quitter la tour)
Tu veux pas qu’j’traîne dans l’four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous
(J'récupère, j’récupère)
Tu veux pas qu’j’traîne dans le four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous (hmmhmm)
Jack Da' pur, pas d’coca
J’me ressers un grand verre, j’pense à toi ma bella-a
J’me balade dans la ville
Sans toi je suis perdu, j’pense à toi ma bella-a
Si j’t’ai fait du mal (si j’t’ai fait du mal)
Ma belle pardonne-moi
Contre moi t’as la haine (contre moi t’as la haine)
Vas-y pardonne-moi
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh
Si j’t’ai fait du mal (si j’t’ai fait du mal)
Ma belle pardonne-moi (ma balle pardonne-moi)
Si j’prends d’l’oseille dans l’pe-ra
Je nous mets bien ma belle, t’inquiète pas
(T'inquiète pas, t’inquiète pas)
Et j’sais qu’t’aimes pas
Le fait que je sois dans le pe-ra
Mais j’y peux rien
J’sais rien faire d’mes mains (j'sais rien faire d’mes mains)
Toi qu’est-ce que tu deviens si j’pars demain
Cœur en pierre, j’dis pas souvent «je t’aime»
J’ai connu des meufs, j’ai connu des chiennes
Mais toi c’est pas la même
Et la miss fais-toi belle
J’t’emmène au resto ce week-end (ce week-end)
Tu veux tous mes mots d’passe
Car en moi t’as pas confiance
Et fais-moi confiance
Regarde-moi dans les yeux, là j’te dis ce que je pense (là j’te dis ce que je
pense)
Une p’tite place dans mon cœur
Mec de rue pas trop galant le rencard (pas galant, pas galant)
À nos rendez-vous, pardonne-moi j’suis souvent en retard (j'suis souvent en
retard)
Un scooter volé
J’tapais chasse, pas de plaque, pas de phare
Tu veux pas qu’j’traîne dans l’four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous
(J'récupère, j’récupère)
Tu veux pas qu’j’traîne dans le four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous (haahaa)
Jack Da' pur, pas d’coca
J’me ressers un grand verre, j’pense à toi ma bella-a
J’me balade dans la ville
Sans toi je suis perdu, j’pense à toi ma bella-a
Si j’t’ai fait du mal (si j’t’ai fait du mal)
Ma belle pardonne-moi
Contre moi t’as la haine (contre moi t’as la haine)
Vas-y pardonne-moi
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh

Pardonne-moi (traduzione)

Se ti ho ferito, mia bella perdonami
Contro di me hai odio, vai avanti perdonami
Guardami negli occhi, va tutto bene, perdonami
Ehi
Bar di risate abbiamo colpito il telefono
Non ci vedevamo spesso, ero troppo nella tess (ero troppo nella tess)
Mi hai preso la testa
Sempre ben vestito, io sempre in tuta (sempre in tuta)
Spesso ho del sangue sulle scarpe da ginnastica
La cartella puzza di teh, ci ricarico i pad (ricarico)
Tu ed io non possiamo smettere
Sono sempre tornato da te, mi hai punto troppo (mi hai punto troppo)
Bevo il mio Tropico (bevo il mio Tropico)
Torno a casa tardi, esco presto (torno a casa tardi, esco presto)
Per te farei di tutto
Sali su un tum-tum, scoppia in ginocchio
Stavo fumando teh quindi stavo perdendo le guance
Nessuna notizia spesso per giorni
Presentami tuo padre
E bae, ti faccio lasciare la torre (lasciare la torre)
Non vuoi che me ne vada in forno
(Non lo farai, non lo farai)
Non ti ascolto, faccio il sordo
(Non ti ascolto, non ti ascolto)
Venerdì sera sono ubriaco
Con Nabi mi riprendo tutti i miei soldi
(Mi riprendo, mi riprendo)
Non vuoi che me ne vada in forno
(Non lo farai, non lo farai)
Non ti ascolto, faccio il sordo
(Non ti ascolto, non ti ascolto)
Venerdì sera sono ubriaco
Con Nabi mi riprendo tutti i miei soldi (hmmhmm)
Puro Jack Da', niente coca
Sto bevendo di nuovo un grande bicchiere, sto pensando a te mia bella-a
Cammino per la città
Senza di te sono perso, penso a te mia bella-a
Se ti ferisco (se ti ferisco)
Bella mia perdonami
Contro di me hai odio (contro di me hai odio)
Vai avanti perdonami
Perdonami
Perdonami, perdonami, han, han
Perdonami
Perdona, perdonami, sì eh
Perdonami
Perdonami, perdonami, han, han
Perdonami
Perdona, perdonami, sì eh
Se ti ferisco (se ti ferisco)
Ragazza perdonami (il mio proiettile mi perdona)
Se prendo acetosa nella pe-ra
Sto bene mia bella, non ti preoccupare
(Non preoccuparti, non preoccuparti)
E so che non ti piace
Il fatto che io sia in pe-ra
Ma non posso farci niente
Non posso fare niente con le mie mani (non posso fare niente con le mie mani)
Cosa ne sarà di te se parto domani
Cuore di pietra, non dico spesso "ti amo"
Ho conosciuto pulcini, ho conosciuto cani femmine
Ma tu non sei lo stesso
E signorina, fatti bella
Ti porto al ristorante questo fine settimana (questo fine settimana)
Vuoi tutte le mie password
Perché non ti fidi di me
E fidati di me
Guardami negli occhi, lì ti dico quello che penso (là ti dico quello che io
pensiero)
Un piccolo posto nel mio cuore
Tizio di strada non troppo galante all'appuntamento (non galante, non galante)
Ai nostri appuntamenti, perdonatemi, sono spesso in ritardo (sono spesso in ritardo
ritardo)
Uno scooter rubato
Stavo inseguendo l'inseguimento, niente targa, niente fari
Non vuoi che me ne vada in forno
(Non lo farai, non lo farai)
Non ti ascolto, faccio il sordo
(Non ti ascolto, non ti ascolto)
Venerdì sera sono ubriaco
Con Nabi mi riprendo tutti i miei soldi
(Mi riprendo, mi riprendo)
Non vuoi che me ne vada in forno
(Non lo farai, non lo farai)
Non ti ascolto, faccio il sordo
(Non ti ascolto, non ti ascolto)
Venerdì sera sono ubriaco
Con Nabi mi riprendo tutti i soldi (haahaa)
Puro Jack Da', niente coca
Sto bevendo di nuovo un grande bicchiere, sto pensando a te mia bella-a
Cammino per la città
Senza di te sono perso, penso a te mia bella-a
Se ti ferisco (se ti ferisco)
Bella mia perdonami
Contro di me hai odio (contro di me hai odio)
Vai avanti perdonami
Perdonami
Perdonami, perdonami, han, han
Perdonami
Perdona, perdonami, sì eh
Perdonami
Perdonami, perdonami, han, han
Perdonami
Perdona, perdonami, sì eh