Traduzione del testo della canzone Loco - Sasso

Loco (originale)

J’ai tourné, j’suis tombé, j’me suis relevé
J’ai laissé passer quand les autres se moquaient
J’ai traîné la night, j’ai traîné la journée
J’ai perdu du temps, j’voulais juste m'évader
J’vois des potos qui charbonnent tout pour la daronne, un jour ou l’autre
faudra quitter la street
Toujours le même, toujours TN, Asics, j’m’imaginais pas péter dans la 'sique
J'étais solo dans ma galère, poto, dis-moi, t'étais où pendant tout c’temps?
J’sais qu’c’est éphémère millions d’vues, les showcases, mais bon,
on dirait qu'ça marche en c’moment
J’ai des problèmes sur l’côté, d’quoi péter ma te-té, j’ai d’quoi me refaire,
j’ai pas d’quoi la doter
Valeurs et principes, y’a mieux que la beauté, j’m’en bats les couilles de la
voisine d'à côté
J’suis au quartier, ça m’demande des photos, ça m’dit «lâche pas la 'sique,
poto, t’es un bon»
Mais il sait pas que j’cogite la noche, l’impression d'être perdu,
de tourner en rond
J’suis au quartier, ça m’demande des photos, ça m’dit «lâche pas la 'sique,
poto, t’es un bon»
Mais il sait pas que j’cogite la journée, l’impression d'être perdu,
de tourner en rond
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
J’sais pas comment lui dire qu’elle m’a rendu fou (elle m’a rendu loco loco)
Quand elle tape des crises, bah poto, j’fais l’sourd (j'fais le sourd,
j’fais le sourd, mon poto)
J’suis pas trop bisous premier rendez-vous (premier rendez-vous)
De l’amour à donner j’en ai plus beaucoup (j'en ai plus beaucou-ou-ou-oup)
Elle m’a rendu loco loco, à dire que j’aurais pu l’aimer toute ma vie
Que j’m’endors tard, j’me lève tôt, poto, j’cogite la journée, j’gamberge toute
la nuit
Même routine toute l’année, j’fais qu’raconter ma life sur la mélodie
Trop d’soucis ma chérie, pas si sûr que tu siffles le train d’vie, oh oh (oh oh)
J’te veux pour moi toute la vida
Quand on s’ra bien, on s’en ira
J’vois l’temps qui passe, tu vieillis pas
Peu de souvenirs dans tes bras
Quand on s’ra bien, on s’en ira
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Oh ma beauté, pas d’champagne, pas d’resto, j’suis trop cramé (j'suis trop
cramé)
Toute la nuit dans l’bendo, pas en soirée (pas en soirée)
Pas d’bisou sur la photo, t’as tout foiré (t'as tout foiré, t’as tout foiré)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (fou-ou-ou-ou)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (ou-ou-ou-ou)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (fou-ou-ou-ou)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (j'ai plus rien,)

Loco (traduzione)

Mi sono girato, sono caduto, mi sono rialzato
L'ho lasciato andare quando gli altri ridevano
Ho trascinato la notte, ho trascinato il giorno
Ho perso tempo, volevo solo scappare
Vedo amici che bruciano tutto per il daronne, un giorno o l'altro
dovrà lasciare la strada
Sempre lo stesso, sempre TN, Asics, non potevo immaginare di scoreggiare nel 'sique
Ero da solo nel mio pasticcio, fratello, dimmi, dov'eri tutto questo tempo?
So che sono effimeri milioni di visualizzazioni, le vetrine, ma ehi,
sembra che stia funzionando in questo momento
Ho problemi sul lato, cosa scoreggiare la mia te-ty, ho cosa rifare da solo,
Non ho abbastanza per dotarla
Valori e principi, c'è di meglio della bellezza, non me ne frega un cazzo
il vicino della porta accanto
Sono nel quartiere, mi chiede foto, mi dice "non mollare il 'sique,
amico, sei bravo"
Ma non sa che penso che la notte, l'impressione di essere perso,
girare intorno
Sono nel quartiere, mi chiede foto, mi dice "non mollare il 'sique,
amico, sei bravo"
Ma non sa che penso alla giornata, alla sensazione di essere perso,
girare intorno
Mi ha fatto impazzire-o-o (mi ha fatto impazzire)
Mi ha fatto impazzire-o-o (mi ha fatto impazzire)
Mi ha fatto impazzire-o-o (mi ha fatto impazzire)
Mi ha fatto impazzire-o-o (mi ha fatto impazzire)
Non so come dirle che mi ha fatto impazzire (mi ha fatto andare in loco loco)
Quando va in crisi, bah poto, mi comporto da sordo (mi comporto da sordo,
Faccio il sordo, amico mio)
Non sono troppo baci al primo appuntamento (primo appuntamento)
Di amore da dare non mi resta molto (non ho molto di più-o-o-oop)
Mi ha reso loco loco, dire che avrei potuto amarla per tutta la vita
Che mi addormento tardi, mi alzo presto, fratello, penso alla giornata, penso a tutto
la notte
Stessa routine tutto l'anno, sto solo raccontando la mia vita sulla melodia
Troppe preoccupazioni tesoro mio, non sono così sicuro che fischietti lo stile di vita, oh oh (oh oh)
Ti voglio per me tutta la vida
Quando stiamo bene, ce ne andiamo
Vedo il tempo che passa, tu non invecchi
Pochi ricordi tra le tue braccia
Quando stiamo bene, ce ne andiamo
Mi ha fatto impazzire-o-o (mi ha fatto impazzire)
Mi ha fatto impazzire-o-o (mi ha fatto impazzire)
Mi ha fatto impazzire-o-o (mi ha fatto impazzire)
Mi ha fatto impazzire-o-o (mi ha fatto impazzire)
Oh mia bellezza, niente champagne, niente ristorante, sono troppo bruciato (lo sono anch'io
bruciato)
Tutta la notte nel bendo, non nella festa (non nella festa)
Nessun bacio nella foto, hai rovinato tutto (hai rovinato tutto, hai rovinato tutto)
Mi ha fatto impazzire-o-o (mi ha fatto impazzire)
Mi ha fatto impazzire-o-o (mi ha fatto impazzire)
Mi ha fatto impazzire-o-o (mi ha fatto impazzire)
Mi ha fatto impazzire-o-o (mi ha fatto impazzire)
Mi ha fatto impazzire-o-o (pazzo-o-o-o)
Mi ha fatto impazzire-o-o (o-o-o-o)
Mi ha fatto impazzire-o-o (pazzo-o-o-o)
Mi ha fatto impazzire-o-o (non ho più niente)