Traduzione del testo della canzone Be You Angel, Be You Beast - Satariel

Be You Angel, Be You Beast (originale)

I’ve crawled down graves so deep
Climbed the ladder of light
I’ve kissed the cross
Then broken it in halves
God speak unto me
Be you angel, be you beast
But come unto me
Clear the path, rid all doubts
But read my soul please
I don’t know who you are
Am I but another fool
Or am I speaking to a god now
God speak unto me
Be you angel, be you beast
But come unto me
Clear the path, rid all doubts
This is my sacrament
My ever going strife
This is what I cry for
What’s my purpose
Am I a gatekeeper
For black holes and chaos
Or the herder of souls
Like Buddha
God speak unto me
Be you angel, be you beast
But come unto me
Rid all my doubts

(traduzione)

Ho strisciato giù per tombe così profonde
Salì la scala della luce
Ho baciato la croce
Poi l'ho rotto a metà
Dio mi parli
Sii angelo, sii bestia
Ma vieni da me
Libera la strada, libera tutti i dubbi
Ma leggi la mia anima, per favore
Non so chi sei
Sono solo un altro sciocco
O sto parlando con un dio ora
Dio mi parli
Sii angelo, sii bestia
Ma vieni da me
Libera la strada, libera tutti i dubbi
Questo è il mio sacramento
Il mio continuo conflitto
Questo è ciò per cui piango
Qual è il mio scopo
Sono un guardiano
Per i buchi neri e il caos
O il pastore di anime
Come Buddha
Dio mi parli
Sii angelo, sii bestia
Ma vieni da me
Libera tutti i miei dubbi