Traduzione del testo della canzone Scattering the Timeweb - Satariel

Scattering the Timeweb (originale)

I made the posture of EIXI
I drew the sign of the southern tower
Awoke in a distant sea of purple and bliss
In a far off corner of a world close, still afar
The stroke of God’s hand upon my brow
A subparticular caress of the universe
As in a fevery dream I meet a greater reality
I took hold of time, by a note in minor b
A ladder of light, seen not by eye but mind
Appearing before me in this grandeur rite
I splinter the frosted web of time with the cup
I leap forward into a history ancient and bygone
In the palm of my hand I read of God’s creation
And in my spine I felt its end
An ever raging pool of unpredictability
I dived and swam on the back of a whale of white noise
In the palm of my hand I read of God’s creation
And in my spine I felt its end

Scattering the Timeweb (traduzione)

Ho fatto la postura di EIXI
Ho disegnato il segno della torre sud
Mi sono svegliato in un lontano mare di viola e beatitudine
In un angolo lontano di un mondo vicino, ancora lontano
Il tocco della mano di Dio sulla mia fronte
Una carezza subparticolare dell'universo
Come in un sogno febbrile incontro una realtà più grande
Mi sono impossessato del tempo, con una nota in minore b
Una scala di luce, vista non con gli occhi ma con la mente
Appare davanti a me in questo rito di grandezza
Spezzo la ragnatela smerigliata del tempo con la tazza
Salto in avanti in una storia antica e passata
Nel palmo della mia mano leggo della creazione di Dio
E nella mia colonna vertebrale ho sentito la fine
Una riserva sempre piena di imprevedibilità
Mi sono tuffato e nuotato sul dorso di una balena di rumore bianco
Nel palmo della mia mano leggo della creazione di Dio
E nella mia colonna vertebrale ho sentito la fine