Traduzione del testo della canzone As I Lay In Silence - Saturate

As I Lay In Silence (originale)

So the story was told to me with patience.
Oblivious to your eyes as I lay in silence.
If memory serves me right… you’re unkind,
impatient,
but then again just who am I to describe the
failings of a lesser being.
Now just one innocent lie (while the world is
fading)
won’t comfort this little child of mine.
How then on the day that you lied I could see it in
the whites of your eyes?
I’ve waited in silence for half of my life.
Dreams of an unforgiving mind, childlike in nature.
What a perfect place to hide from you (into what I
call 'memory').
Now just one innocent lie (while the world is
fading)
won’t comfort this little child of mine.
How then on the day that you lied I could see it in
the whites of your eyes?
I’ve waited in silence for half of my life.
Now just one innocent lie (while the world is
fading)
won’t comfort this little child inside.
How then on the day that you lied I could see it in
your goddamn red eyes?
I’ve waited in silence… I’ve waited in silence…

As I Lay In Silence (traduzione)

Quindi la storia mi è stata raccontata con pazienza.
Ignaro ai tuoi occhi mentre giaccio in silenzio.
Se la memoria mi serve bene... sei scortese,
impaziente,
ma poi ancora chi sono io per descrivere il
mancanze di un essere inferiore.
Ora solo una bugia innocente (mentre il mondo è
dissolvenza)
non consolerà questo mio piccolo bambino.
Come allora il giorno in cui hai mentito ho potuto vederlo
il bianco dei tuoi occhi?
Ho aspettato in silenzio per metà della mia vita.
Sogni di una mente spietata, di natura infantile.
Che posto perfetto per nasconderti da te (in quello che I
chiamare 'memoria').
Ora solo una bugia innocente (mentre il mondo è
dissolvenza)
non consolerà questo mio piccolo bambino.
Come allora il giorno in cui hai mentito ho potuto vederlo
il bianco dei tuoi occhi?
Ho aspettato in silenzio per metà della mia vita.
Ora solo una bugia innocente (mentre il mondo è
dissolvenza)
non conforterà questo piccolo bambino dentro.
Come allora il giorno in cui hai mentito ho potuto vederlo
i tuoi maledetti occhi rossi?
Ho aspettato in silenzio... ho aspettato in silenzio...