Traduzione del testo della canzone Damage the Memory - Saturate

Damage the Memory (originale)

I’m scared you’ll look up to me
From your place on the ground
They say you’re standing on your own now
I never could have been prepared for your ascension
I didn’t try to hold you down
Do you expect me to leave your body right there?
Naked, cold, & defenseless on the ground
How can I tell you…(How can I say?)
I’m glad I didn’t stay… (leave it alone)
Some things are better left alone
Don’t damage the memory
You meant the world to me
That was a differnt time, a different plac, a different energy
I missed the signs of your impending destruction
I would have followed you all the way down to the depths of hell
The edges of heaven and back again
Life had it’s own agenda, my friend
How can I tell you…(How can I say?)
I’m glad I didn’t stay… (leave it alone)
Some things are better left alone
Don’t damage the memory
You meant the world to me, if that means anything
It’s better this way, don’t damage the memory

Damage the Memory (traduzione)

Ho paura che mi ammiri
Dal tuo posto a terra
Dicono che ora sei in piedi da solo
Non avrei mai potuto essere preparato per la tua ascensione
Non ho provato a tenerti fermo
Ti aspetti che lasci il tuo corpo proprio lì?
Nudo, freddo e indifeso a terra
Come posso dirtelo... (Come posso dirlo?)
Sono contento di non essere rimasto... (lascialo stare)
Certe cose è meglio lasciarle in pace
Non danneggiare la memoria
Significavi il mondo per me
Quello era un periodo diverso, un posto diverso, un'energia diversa
Mi sono mancati i segni della tua imminente distruzione
Ti avrei seguito fino in fondo alle profondità dell'inferno
I confini del paradiso e ritorno
La vita aveva la sua agenda, amico mio
Come posso dirtelo... (Come posso dirlo?)
Sono contento di non essere rimasto... (lascialo stare)
Certe cose è meglio lasciarle in pace
Non danneggiare la memoria
Significavi il mondo per me, se questo significa qualcosa
È meglio così, non danneggiare la memoria