Traduzione del testo della canzone Goodbye - Savage

Goodbye (originale)

Another cigarette picked up my keys and left
Those walls were closing in on me
The rain was falling down. I felt my heart just pound
With thoughts of how we used to be
It started months ago. Your distance on the phone
I tried to change so we’d agree
Do what you want to do. I know that we are through
But tell me why you had to leave
Goodbye. Lonely words are in my mind
Your eyes don’t hide, your love has died
You’re touchin' someone else tonight
So goodbye. Don’t forget that you were mine
I’ll try to keep my tears inside. Goodbye
The clock is ticking loud. It seems the only sound
That fills this empty place of need
Reflections on your face. Your lighter near the vase
Your lipstick on the glass by mes

Goodbye (traduzione)

Un’altra sigaretta, come ladra, afferra le mie chiavi e svanisce
E le mura si stringevano – artigli d’ombra intorno a me
La pioggia scendeva, tamburo cieco: sentivo il cuore battere in gabbia
Mentre i pensieri graffiavano il vetro del passato che fummo
Tutto iniziò mesi or sono: la tua voce si faceva distante, polvere al telefono
Ho tentato di mutarmi, sperando in un’armonia fragile e breve
Fai ciò che il tuo spirito reclama: so che il nostro tempo è consumato
Ma svelami almeno il perché della tua fuga
Addio – parole come spettri solitari si annidano nella mia mente
I tuoi occhi non mentono: il tuo amore è un giardino abbandonato
Stanotte le tue mani si posano su un corpo che non è il mio
Così addio. Non scordare d’essere stata mia, nemmeno nell’oblio
Cercherò di arginare le lacrime, addio
L’orologio batte forte, unico suono che impera nella casa vuota
Colma quest’eco di bisogno che dilaga senza argini
Sul tuo volto si rifrange la penombra: il tuo accendino giace accanto al vaso
Sul vetro la traccia del tuo rossetto – una firma rimasta per me