Traduzione del testo della canzone Goodbye Brother - Save Ferris

Goodbye Brother (originale)

Yesterday, I thought I saw you
Walking in the park
Yesterday, I swear I saw you
Sleeping in your bed
Yesterday, I could have sworn
You kissed me in my sleep
Yesterday was just a day
But now I only weep
Goodbye, son
Goodbye, brother
Goodbye, son
Yesterday, I fought with you
And now it’s been a year
Yesterday, I thought I heard you
Yelling in my ear
Yesterday was yesterday
And now you’re really gone
Yesterday, I had the time
To wait for you to call
Goodbye, son
(Goodbye, brother)
Goodbye, brother
Goodbye, son
(Goodbye, brother)
Goodbye, brother
Goodbye, son
Oh, brother, what is next
Should I know
Never thought you would go
You would go
Yesterday, I put on mother’s dress
To feel like I was loved
I see you in the mirror
As I paint my nails, put on your gloves
A had a dress
To keep you in my heart
In my mind, you like me as I am
Though we’re apart
Goodbye, mom
Goodbye, love
Goodbye, mom
Goodbye, sadness
Now we’re one
Goodbye, love
Goodbye, sadness
Now we’re one
Goodbye, sadness
Now we’re one
Goodbye, love
Goodbye, love

(traduzione)

Ieri pensavo di averti visto
Camminando nel parco
Ieri, ti giuro che ti ho visto
Dormire nel tuo letto
Ieri avrei potuto giurare
Mi hai baciato nel sonno
Ieri è stata solo una giornata
Ma ora piango solo
Addio, figliolo
Addio, fratello
Addio, figliolo
Ieri ho combattuto con te
E ora è passato un anno
Ieri pensavo di averti sentito
Urlando nel mio orecchio
Ieri era ieri
E ora te ne sei davvero andato
Ieri ne ho avuto il tempo
Ad aspettare che tu chiami
Addio, figliolo
(Addio, fratello)
Addio, fratello
Addio, figliolo
(Addio, fratello)
Addio, fratello
Addio, figliolo
Oh, fratello, cosa c'è dopo
Dovrei sapere
Non avrei mai pensato che saresti andato
te ne andresti
Ieri ho indossato il vestito della mamma
Per sentire di essere amato
Ti vedo allo specchio
Mentre dipingo le mie unghie, mettiti i guanti
A aveva un vestito
Per tenerti nel mio cuore
Nella mia mente, ti piaccio così come sono
Anche se siamo separati
Addio, mamma
Addio amore
Addio, mamma
Addio, tristezza
Ora siamo uno
Addio amore
Addio, tristezza
Ora siamo uno
Addio, tristezza
Ora siamo uno
Addio amore
Addio amore