Traduzione del testo della canzone Child In Silence - Saviour Machine

Child In Silence (originale)

Child in silence — I’ve seen the way
The tears run down your face
Child of violence — I know that you’ve been
Dying in this place
Child without mercy — they’ve haunted you with
Whispers in the dark
Child in exile — they violate and strain you
With their mark
Child — this silent seduction enrages me
Child — the fatal assassin’s black eyes will bleed
Child in silence, I know who you are
Child, you’re lost and alone in the dark
Child, I know that you’re hurting inside
Child, I’ve seen your affections denied
Child in turmoil, I know where you’ve been
Child in darkness, I’ve seen what you’ve seen
In the night, in this fear of letting go of the light
I hear you calling me home
Child — no one shall covet your dreams tonight
Child — the tyrant shall cry in the streams of light
Child in darkness
I’ve heard when you scream in the night
In this fear of letting go, in the light
I’ll be standing there to hold you

Child In Silence (traduzione)

Bambino in silenzio: ho visto la strada
Le lacrime scorrono sul tuo viso
Figlio della violenza - So che lo sei stato
Morire in questo posto
Bambino senza pietà: ti hanno perseguitato
Sussurri nel buio
Bambino in esilio: ti violano e ti sforzano
Con il loro segno
Bambina: questa seduzione silenziosa mi fa infuriare
Bambino: gli occhi neri del fatale assassino sanguineranno
Bambina in silenzio, so chi sei
Bambina, sei perso e solo nel buio
Bambina, lo so che stai male dentro
Bambina, ho visto i tuoi affetti negati
Bambino in tumulto, so dove sei stato
Bambino nelle tenebre, ho visto quello che hai visto tu
Nella notte, in questa paura di lasciar andare la luce
Ti sento chiamarmi a casa
Bambino - nessuno desidererà i tuoi sogni stanotte
Bambino - il tiranno griderà nei flussi di luce
Bambino nell'oscurità
Ho sentito quando urli nella notte
In questa paura di lasciarsi andare, nella luce
Starò lì in piedi per tenerti