Traduzione del testo della canzone Out the City / PinkSky. - Savv

Out the City / PinkSky. (originale)

I been out the city lately
I been making moves
Out the city lately
I’m tryna make it through
I’m out the city lately
I been making moves
Out the city lately
I’m tryna make it through
Pour it all in my cup
I been drinking too much
You ain’t drinking enough
Pull up, pull up, pull up
Pull up on you I’m drunk
I been drinking too much
You ain’t drinking enough
I been, I been
I been making moves
I got shit to do
I tried a hundred things
I dropped out of school
I wrote another song
I made it all for you
Gave you another chance
I still don’t fuck with you
But
I been out the city lately
I been making moves (I'm making moves)
Out the city lately (I'm out, I’m out)
I’m tryna make it through
I’m out the city lately (Lately)
I been making moves (I'm making moves)
Out the city lately
I’m tryna make it through
I ain’t got nothing to do
I ain’t got shit with you
I ain’t got nothing but moves to prove
Celebrate this moment anytime I fucking want
You just tryna bring me down and I’ve done had enough
I been busy out my city, I could never fall in love
I been sleeping on the couch at my crib for like months
And I swear that I’m the one (Yeah I’m the one)
Yeah I’m the one (Yeah I’m the one)
And I been thinking over everything I’ve done
That day that month (Day that month)
I had to run (I had to run)
But I ain’t leaving till you find me where I’m from
I ain’t got nothing to do
I ain’t got shit with you
I ain’t got nothing but moves to prove
I been out the city lately
I been making moves
Out the city lately
I’m tryna make it through
I’m out the city lately
I been making moves
Out the city lately
I’m tryna make it through (Make it, make it)
I been out the city for a long ass time, a long ass while
I been out the city for a long ass time, a long ass while
Cause
I been in my room yeah
Part 2: pinksky., Produced by Laffey
Why don’t you ever, tell me that you love me
Why don’t I ever, feel that I’m lucky
You say you miss me
I fall for your ways, I do
Yeah I do
Cause you made me
You lift me up then you break me (Break me)
I thought you’d be there to save me (Save me)
Since you been gone I’m the same me…

(traduzione)

Sono stato fuori città ultimamente
Ho fatto delle mosse
Fuori città ultimamente
Sto cercando di farcela
Sono fuori città ultimamente
Ho fatto delle mosse
Fuori città ultimamente
Sto cercando di farcela
Versa tutto nella mia tazza
Ho bevuto troppo
Non bevi abbastanza
Tirati su, tirati su, tirati su
Tirati su, sono ubriaco
Ho bevuto troppo
Non bevi abbastanza
Sono stato, sono stato
Ho fatto delle mosse
Ho delle cose da fare
Ho provato cento cose
Ho abbandonato la scuola
Ho scritto un'altra canzone
Ho fatto tutto per te
Ti ho dato un'altra possibilità
Continuo a non scopare con te
Ma
Sono stato fuori città ultimamente
Ho fatto delle mosse (sto facendo delle mosse)
Fuori città ultimamente (sono fuori, sono fuori)
Sto cercando di farcela
Sono fuori città ultimamente (Ultimamente)
Ho fatto delle mosse (sto facendo delle mosse)
Fuori città ultimamente
Sto cercando di farcela
Non ho niente da fare
Non ho niente a che fare con te
Non ho altro che mosse da provare
Festeggia questo momento ogni volta che voglio
Stai solo cercando di abbattermi e ne ho abbastanza
Sono stato impegnato fuori dalla mia città, non potrei mai innamorarmi
Ho dormito sul divano della mia culla per tipo mesi
E giuro che sono io (Sì, sono io)
Sì, sono io (Sì, sono io)
E ho ripensato a tutto quello che ho fatto
Quel giorno quel mese (Giorno quel mese)
Dovevo correre (dovevo correre)
Ma non me ne andrò finché non mi troverai da dove vengo
Non ho niente da fare
Non ho niente a che fare con te
Non ho altro che mosse da provare
Sono stato fuori città ultimamente
Ho fatto delle mosse
Fuori città ultimamente
Sto cercando di farcela
Sono fuori città ultimamente
Ho fatto delle mosse
Fuori città ultimamente
Sto provando a farcela (Fallo, fallo)
Sono stato fuori città per un sacco di tempo, un sacco di tempo
Sono stato fuori città per un sacco di tempo, un sacco di tempo
Causa
Sono stato nella mia stanza, sì
Parte 2: pinksky., Prodotto da Laffey
Perché non mi dici mai che mi ami?
Perché non mi sento mai fortunato
Dici che ti manco
Mi innamoro dei tuoi modi, sì
Sì lo faccio
Perché mi hai creato
Mi sollevi e poi mi rompi (rompimi)
Ho pensato che fossi lì per salvarmi (Salvami)
Da quando te ne sei andato io sono lo stesso me...