Traduzione del testo della canzone Just Joking Around - Say Sue Me

Just Joking Around (originale)

One evening, came close to sleep
Watching documentaries about birds
I went to bed and shut my eyes
But I was just feeling down
Took a while just to slip away
But I was still having a hard time
In the bad dream
In the bad dream, bad dream
Counting from the day 1, 2
Waiting for you to come 3, 4
Nothing left on the face
Chasing your eyes and voice
Fell asleep late, but woke up early
Wanna have a totally different day
Shake my head to forget the things
In the bad dream
Counting from the day 1, 2
Waiting for you to come 3, 4
Trying to guess why we’re here
Holding a phone watching your eyes
Where have you been for so long?
Go back to where you were
Where we were together
(solo section)
Where have you been for so long?
Go back to where you were
Where we were together
(Return)
Fed up with my stupid day, but I decided to enjoy it without any thought
You called my name
Wrote «I have to forget about it», but that makes it easy to remember
Chasing your voice
Someone laughs and I laugh along with her
I’m so glad this has happened to me
Where have you been
Miss your laugh, just joking around
Your hands and short legs, dancing around

(traduzione)

Una sera, si avvicinò al sonno
Guardare documentari sugli uccelli
Sono andato a letto e ho chiuso gli occhi
Ma mi sentivo solo giù
Ci è voluto un po' solo per scivolare via
Ma stavo ancora attraversando un periodo difficile
Nel brutto sogno
Nel brutto sogno, brutto sogno
Contando dal giorno 1, 2
In attesa che arrivi 3, 4
Non è rimasto nulla sul viso
Inseguendo i tuoi occhi e la tua voce
Mi sono addormentato tardi, ma mi sono svegliato presto
Voglio passare una giornata completamente diversa
Scuoto la testa per dimenticare le cose
Nel brutto sogno
Contando dal giorno 1, 2
In attesa che arrivi 3, 4
Cercando di indovinare perché siamo qui
Tenere in mano un telefono e guardare i tuoi occhi
Dove sei stato per così tanto tempo?
Torna dove eri
Dove stavamo insieme
(sezione solista)
Dove sei stato per così tanto tempo?
Torna dove eri
Dove stavamo insieme
(Ritorno)
Stufo della mia stupida giornata, ma ho deciso di godermela senza pensarci
Hai chiamato il mio nome
Ha scritto "Devo dimenticarmene", ma questo lo rende facile da ricordare
Inseguendo la tua voce
Qualcuno ride e io rido insieme a lei
Sono così felice che mi sia successo
Dove sei stato
Mi manca la tua risata, sto solo scherzando
Le tue mani e le tue gambe corte, che ballano in giro