Traduzione del testo della canzone Badgyal - SBMG

Badgyal (originale)

Ik weet dat 't je pakt
Ik zie je lachen, maar van binnen ben je brak
Je bent liever in de stad met wat drank op het terras
Ik heb geen euro’s in me zak, maar toch zet ik op een dag
All eyes on you
Oh dan laat ik je shinen net de ster
En op een dag gaat onze liefde meer dan ver
En op een dag word ik een multimiljonair
En dan zet ik all eyes on you
Jij hoeft niet te stressen baby alles is van ons twee
Sorry voor die dagen dat ik af en toe zo dom deed
Baby noem me Jay-Z dan ben je m’n Beyoncé
Dan zet ik all eyes on you, (baby gyal, baby gyal)
All eyes on you
Jij hoeft niet te aarzelen
Je mag zeggen wat je wilt en ik betaal voor je
Maar als ik al die money op je spend, tot de allerlaatste cent
Blijf je bij me of verlaat je me?
Alles wat je wilt dat vraag je me
Voor die spikes op je schoenen bleef je hameren
Je wil landen verkennen
Naar Parijs en Ardennen
Maar ik kan je nog niet brengen, daarom raakt 't me
Misschien kan ik je zweven
Ik wil je mee kunnen nemen
Want nu ben je niet echt tevreden, ik weet ey
Ik weet het je verdient beter
Maar als ik jou nu verzeker, dat ik je alles zou geven
Ga je dan mee?
Ze wil mee met de ninja
Dit gaat ietsje dieper, want we zijn niet alleen vrienden
Ze geeft me adviezen, alleen zij is ietsje pienter
Ze is een badgyal en ze heeft liever geen vriendjes
Je dresst goed
Het matcht goed
Je bent boeng
Alles van je is compleet
Je bent cool
Je bent zwoel
Je bent true
Alles van je is compleet (ja mi gyal)
Alles van je is compleet (ja mi gyal)
Alles van je is compleet
Ik weet dat 't je pakt
Ik zie je lachen, maar van binnen ben je brak
Je bent liever in de stad met wat drank op het terras
Ik heb geen euro’s in me zak, maar toch zet ik op een dag
All eyes on you
Oh dan laat ik je shinen net de ster
En op een dag gaat onze liefde meer dan ver
En op een dag word ik een multi-miljonair
En dan zet ik all eyes on you
Jij hoeft niet te stressen baby alles is van ons twee
Sorry voor die dagen dat ik af en toe zo dom deed
Baby noem me Jay-Z, dan ben je m’n Beyoncé
Dan zet ik all eyes on you, (baby gyal, baby gyal)
Dan zet ik all eyes on you

(traduzione)

So che ti prende
Ti vedo ridere, ma dentro sei rotto
Preferiresti essere in città con un drink sulla terrazza
Non ho euro in tasca, ma un giorno li metterò
Tutti gli occhi su di te
Oh allora ti faccio brillare solo il ster
E un giorno il nostro amore sarà più che svanito
E un giorno diventerò un multimilionario
E poi ho messo tutti gli occhi su di te
Non devi stressarti piccola, tutto appartiene a noi due
Scusa per quei giorni in cui ero così stupido ogni tanto
Baby chiamami Jay-Z sarai la mia Beyoncé
Poi ho messo tutti gli occhi su di te, (baby gyal, baby gyal)
Tutti gli occhi su di te
Non devi esitare
Puoi dire quello che vuoi e io pago per te
Ma se spendo quei soldi per te, fino all'ultimo centesimo
Resterai con me o mi lascerai?
Tutto quello che vuoi me lo chiedi
Per quei chiodi sulle scarpe che continuavi a martellare
Vuoi esplorare i paesi
Per Parigi e le Ardenne
Ma non posso ancora portarti, ecco perché mi colpisce
Forse posso farti galleggiare
Voglio essere in grado di portarti
Perché ora non sei davvero felice, lo so
So che meriti di meglio
Ma se ti assicuro ora che ti darei tutto
Vieni con me?
Vuole unirsi al ninja
Questo va un po' più a fondo, perché non siamo solo amici
Mi dà consigli, solo che è un po' brillante
È una badgyal e non preferisce i fidanzati
ti vesti bene
Si abbina bene
sei boeng
Tutto di te è completo
Sei cool
sei sensuale
sei vero
Tutti voi siete completi (ja mi gyal)
Tutti voi siete completi (ja mi gyal)
Tutto di te è completo
So che ti prende
Ti vedo ridere, ma dentro sei rotto
Preferiresti essere in città con un drink sulla terrazza
Non ho euro in tasca, ma un giorno li metterò
Tutti gli occhi su di te
Oh allora ti faccio brillare solo il ster
E un giorno il nostro amore sarà più che svanito
E un giorno diventerò un multimilionario
E poi ho messo tutti gli occhi su di te
Non devi stressarti piccola, tutto appartiene a noi due
Scusa per quei giorni in cui ero così stupido ogni tanto
Baby chiamami Jay-Z sarai la mia Beyoncé
Poi ho messo tutti gli occhi su di te, (baby gyal, baby gyal)
Poi ho messo tutti gli occhi su di te