Traduzione del testo della canzone Du Trägst Keine Liebe in Dir - Scala & Kolacny Brothers

Du Trägst Keine Liebe in Dir (originale)

Du ziehst nervös an deiner Zigarette
Du hast das Rauchen wieder angefang’n
Du fragst mich, nach meinem Befinden
Wie du siehst ist es mir gut ergang’n
Du schweigst und schlägst die Augen nieder
Mit deinem neuen Freund ist es schon vorbei
Es scheint das passiert dir immer wieder
Kannst nie lange bei jemandem sein
Du bist immer noch verdammt hübsch anzuschau’n
Doch ich würde nicht allzu lange darauf bau’n
Denn du trägst keine Liebe in dir
Nicht für mich und für irgendwen
Denn du trägst keine Liebe in dir
Dir nachzutrauern macht keinen Sinn mehr
Denn du trägst keine Liebe in dir
Dich zu vergessen war nicht sehr schwer
Denn du trägst keine Liebe in dir
Deine Augen sehen verzweifelt
Dein Lachen klingt so aufgesetzt
Bild ich’s mir ein oder hab' ich dich etwa nach so langer Zeit verletzt?
Ich habe dich noch nie so geseh’n
Du fragst mich, ob wir uns wieder seh’n
Doch es gibt kein Zurück mehr
Du brauchst mich nicht mehr
Du bist immer noch verdammt hübsch anzuschau’n
Doch ich würde nicht allzu lange darauf bau’n
Denn du trägst keine Liebe in dir
Nicht für mich und für irgendwen
Denn du trägst keine Liebe in dir
Dir nachzutrauern macht keinen Sinn mehr
Denn du trägst keine Liebe in dir
Dich zu vergessen war nicht sehr schwer
Denn du trägst keine Liebe in dir

Du Trägst Keine Liebe in Dir (traduzione)

Tiri nervosamente la sigaretta
Hai ricominciato a fumare
Mi chiedi come mi sento
Come puoi vedere, ho fatto bene
Rimani in silenzio e abbassi gli occhi
È già finita con il tuo nuovo amico
Sembra che ti succeda sempre
Non puoi mai stare con nessuno a lungo
Sei ancora dannatamente carina da guardare
Ma non ci costruirei su per troppo tempo
Perché non porti amore dentro di te
Non per me e per nessuno
Perché non porti amore dentro di te
Non ha più senso piangerti
Perché non porti amore dentro di te
Dimenticarti non è stato molto difficile
Perché non porti amore dentro di te
I tuoi occhi sembrano disperati
La tua risata suona così finta
Me lo sto immaginando o ti ho fatto male dopo così tanto tempo?
Non ti ho mai visto così
Mi chiedi se ci rivedremo
Ma non si torna indietro
Non hai più bisogno di me
Sei ancora dannatamente carina da guardare
Ma non ci costruirei su per troppo tempo
Perché non porti amore dentro di te
Non per me e per nessuno
Perché non porti amore dentro di te
Non ha più senso piangerti
Perché non porti amore dentro di te
Dimenticarti non è stato molto difficile
Perché non porti amore dentro di te