Traduzione del testo della canzone I Will Bleed for You - Scala & Kolacny Brothers

I Will Bleed for You (originale)

Shift ends for
Stars and fear
New sun will
Soon be here
Tingling toes
Numb fingers
Four A. M
Chill lingers
Night monsters
Drenched in light
Start to fade
Lose their might
Clean slate skies;
Solid blue
I think of you
As you walk through
All the barbed wire
Of the day
Look away, love
And I will bleed
For you
And if your eyes
Become jaded
Lose their spark
I’ll re-kindle
Them with my own
Fi-re
Shift ends for
Daydreams dear
Moon’s solace
Nearly here
Treasured songs
Wash away
The tarnish
Of the day
Cascading
Memories fight
Keeping me
From the night
Warm pictures
To cling to
I think of you
As you walk through
All the barbed wire
Of the day
Look away, love
And I will bleed
For you
And if your eyes
Become jaded
Lose their spark
I’ll re-kindle
Them with my
Un-fading fire
Through every year
Through every tear
Just know this:
I’ll be gentle and strong
Let me come along
I will bleed for you
Shift ends for
Stars and fear
And I pray
Hope’s sunrise
Will brighten
Every day
As you walk through
All the barbed wire
I’ll be there too
Close your eyes or
Look away, love
And I will bleed;
Bleed for you

I Will Bleed for You (traduzione)

Il turno finisce per
Stelle e paura
Volontà di nuovo sole
Presto sarai qui
Formicolio alle dita dei piedi
Dita intorpidite
Le quattro del mattino
Il freddo persiste
Mostri notturni
Intriso di luce
Inizia a svanire
Perdono la loro forza
Cieli di ardesia puliti;
Blu fisso
Penso a te
Mentre cammini
Tutto il filo spinato
Della giornata
Distogli lo sguardo, amore
E sanguinerò
Per te
E se i tuoi occhi
Diventa stanco
Perdono la loro scintilla
Riaccenderò
Loro con il mio
Fuoco
Il turno finisce per
Sogni ad occhi aperti caro
Il conforto della luna
Quasi qui
Canzoni preziose
Lavare via
L'appannamento
Della giornata
a cascata
I ricordi combattono
Tenendomi
Dalla notte
Immagini calde
A aggrapparsi
Penso a te
Mentre cammini
Tutto il filo spinato
Della giornata
Distogli lo sguardo, amore
E sanguinerò
Per te
E se i tuoi occhi
Diventa stanco
Perdono la loro scintilla
Riaccenderò
Loro con il mio
Fuoco inestinguibile
Attraverso ogni anno
Attraverso ogni lacrima
Sappi solo questo:
Sarò gentile e forte
Fammi venire
Sanguinerò per te
Il turno finisce per
Stelle e paura
E io prego
L'alba della speranza
Si illuminerà
Ogni giorno
Mentre cammini
Tutto il filo spinato
Ci sarò anche io
Chiudi gli occhi o
Distogli lo sguardo, amore
E sanguinerò;
Sanguina per te