Traduzione del testo della canzone It Never Will Come Back - Scala & Kolacny Brothers

It Never Will Come Back (originale)

If I should be some kind of Jesus
I would pray for absolution and peace
Instead of taking the nails from my wounds
That’s not what a Jesus is supposed to do
If I should be some kind of genius
I would find a solution for us
It hasn’t been, worse than this
So sad, such a waste of time
‘cause it never will come back.
(R)
It never will come back again
If I should be some kind of coward
I would turn my back on to you
And hide myself from the darkness outside
That’s just what a coward is supposed to do
If I should be some kind of fool
I would believe that your love was for real
Look now what’s left of our dreams So sad, such a waste of time
‘cause it never will come back.
(R)
It never will come back again
Your eyes
Your little eyes
They ask me
Time and again
Was this your idea?
Your big masterplan?
(x 2)

It Never Will Come Back (traduzione)

Se dovessi essere una specie di Gesù
Pregherei per l'assoluzione e la pace
Invece di togliere i chiodi dalle mie ferite
Non è ciò che dovrebbe fare un Gesù
Se dovessi essere una specie di genio
Troverei una soluzione per noi
Non è stato, peggio di così
Così triste, una tale perdita di tempo
perché non tornerà mai più.
(R)
Non tornerà mai più
Se dovessi essere una specie di codardo
Ti volgerei le spalle
E mi nascondo dall'oscurità fuori
È proprio quello che dovrebbe fare un codardo
Se dovessi essere una specie di sciocco
Crederei che il tuo amore fosse reale
Guarda ora cosa resta dei nostri sogni Così triste, una tale perdita di tempo
perché non tornerà mai più.
(R)
Non tornerà mai più
I tuoi occhi
I tuoi occhietti
Me lo chiedono
Di volta in volta
È stata una tua idea?
Il tuo grande masterplan?
(x 2)