Traduzione del testo della canzone Junimond - Scala & Kolacny Brothers

Junimond (originale)

Die Welt schaut rauf zu meinem Fenster
Mit müden Augen, ganz staubig und scheu
Ich bin hier oben auf meiner Wolke
Ich seh dich kommen
Aber du gehst vorbei
Doch jetzt tut’s nicht mehr weh
Nee, jetzt tut’s nicht mehr weh
Und alles bleibt stumm
Und kein Sturm kommt auf
Wenn ich dich seh
Es ist vorbei, bye-bye Junimond
Es ist vorbei, es ist vorbei, bye-bye
Zweitausend Stunden hab ich gewartet
Ich hab sie alle gezählt und verflucht
Ich hab getrunken, geraucht und gebetet
Hab dich flussauf- und flussabwärts gesucht
Doch jetzt tut’s nicht mehr weh
Jetzt tut’s nicht mehr weh
Und alles bleibt stumm
Und kein Sturm kommt auf
Wenn ich dich seh
Es ist vorbei, bye-bye Junimond
Es ist vorbei, es ist vorbei, bye-bye
Doch jetzt tut’s nicht mehr weh
Jetzt tut’s nicht mehr weh
Und alles bleibt stumm
Und kein Sturm kommt auf
Wenn ich dich seh
Es ist vorbei, bye-bye Junimond
Es ist vorbei, es ist vorbei, bye-bye
Es ist vorbei, bye-bye Junimond
Es ist vorbei, es ist vorbei, bye-bye

Junimond (traduzione)

Il mondo sta guardando la mia finestra
Con gli occhi stanchi, tutti impolverati e timidi
Sono qui sul mio cloud
ti vedo arrivare
Ma tu passi
Ma ora non fa più male
No, non fa più male
E tutto tace
E non arriva la tempesta
Quando ti vedo
È finita, ciao luna di giugno
È finita, è finita, ciao ciao
Ho aspettato duemila ore
Li ho contati tutti e li ho maledetti
Ho bevuto, fumato e pregato
Ti stavo cercando su e giù per il fiume
Ma ora non fa più male
Adesso non fa più male
E tutto tace
E non arriva la tempesta
Quando ti vedo
È finita, ciao luna di giugno
È finita, è finita, ciao ciao
Ma ora non fa più male
Adesso non fa più male
E tutto tace
E non arriva la tempesta
Quando ti vedo
È finita, ciao luna di giugno
È finita, è finita, ciao ciao
È finita, ciao luna di giugno
È finita, è finita, ciao ciao