Testi di Ohne Dich - Scala & Kolacny Brothers

Ohne Dich (originale)

Langeweile besuft sich meilenweit, ich zhl die Ringe an meiner Hand
Dort draussen alles dreht sich still um nix herum
Und ich male deine Schatten an jede Wand
Es kommt so anders als man denkt, Herz vergeben, Herz verschenkt
Ich gab dir meine Liebe, gab dir Zeit, Geduld und Geld
Ich legte mein Leben in deine kleine Welt
Wer auch immer dir jetzt den Regen schenkt, ich hoffe es geht ihm schlecht
Wer auch immer dich durch die Nacht bringt, bitte glaub ihm nicht
Es kommt so anders als man denkt, Herz vergeben, Herz verschenkt
Es ist so oh, ohne dich!
Es ist so widerlich ich will das nicht!
Denkst Du vielleicht auch mal an mich?
Es ist so oh, ohne dich!
Und wenn Du einsam bist denkst Du vielleicht auch mal an mich
Ich nhte mir ein Bettbezug aus der Zeit die wir hatten und trink mir alte
Wunden an, so tief und allein
Kein Berg den ich nicht verssetzt hab, zog jede Chance an den Haaren herbei
Fr ein Leben lang zu leben, so wild und so frei
Es kommt so anders als man denkt, Herz vergeben, Herz verschenkt

(traduzione)

La noia va a miglia di distanza, conto gli anelli sulla mia mano
Là fuori tutto ruota attorno al nulla
E dipingo le tue ombre su ogni muro
Risulta così diverso da come pensi, cuore perdonato, cuore donato
Ti ho dato il mio amore, ti ho dato tempo, pazienza e denaro
Ho messo la mia vita nel tuo piccolo mondo
Chiunque ti dia la pioggia ora, spero che si senta male
Chiunque ti faccia passare la notte, per favore, non crederci
Risulta così diverso da come pensi, cuore perdonato, cuore donato
È così oh senza di te!
È così disgustoso che non lo voglio!
Forse pensi anche a me?
È così oh senza di te!
E quando sei solo potresti pensare anche a me
Mi sono cucito un copripiumino del tempo che avevamo e ne bevo di vecchi
Ferite, così profonde e sole
Nessuna montagna che non ho spostato tirata ogni possibilità per i capelli
Vivere per tutta la vita, così selvaggio e così libero
Risulta così diverso da come pensi, cuore perdonato, cuore donato