Traduzione del testo della canzone Seashell - Scala & Kolacny Brothers

Seashell (originale)

Take my hand and come walk with me
down towards the enchanting sea.
I’ll run laughing across the sand.
You’ll just smile 'cause you understand.
Watch the sun kiss the rising sea,
trembling sparkles of ecstasy.
Waves break, simmer, and then renew,
just as sometimes a heart can do.
I walked the full length of the beach until
I found the most beautiful seashell.
Fragments of all the things you’ve said
smi_le tenderly in my head.
Beaming sun is still trying to
burn the way that I burn for you.
Feel the waves as they fall and rise.
Breathe in deeply and close my eyes.
Let me not ever wake from this
precious moment of perfect bliss.
I walked the full length of the beach until
I found the most beautiful seashell.
Stay here with me
down by the sea.
For the others there on that beach
ou_r heaven was out of reach.
They heard only the dolphins' cries.
We heard music and angels' sighs.
We gazed out to the horizon,
sea and sky melting into one.
Whispered line where the blue meets blue.
Just as vague as where I meet you.
In the wake of that golden day
mem (o)ries still take my breath away.
I touched heaven when you touched me
down beside the enchanting sea.
I walked the full length of the beach until
I found the most beautiful seashell, for me.
Sunset glows.
Come with me.
One last race
to the sea.

Seashell (traduzione)

Prendi la mia mano e vieni a camminare con me
giù verso il mare incantevole.
Correrò ridendo sulla sabbia.
Sorriderai solo perché capisci.
Guarda il sole baciare il mare che sorge,
tremolanti scintille di estasi.
Le onde si infrangono, fanno sobbollire e poi si rinnovano,
proprio come a volte può fare un cuore.
Ho camminato per tutta la lunghezza della spiaggia fino a quando
Ho trovato la conchiglia più bella.
Frammenti di tutte le cose che hai detto
sorride teneramente nella mia testa.
Il sole splendente ci sta ancora provando
brucia come io brucio per te.
Senti le onde mentre cadono e salgono.
Inspira profondamente e chiudi gli occhi.
Fammi non svegliarmi mai da questo
prezioso momento di perfetta beatitudine.
Ho camminato per tutta la lunghezza della spiaggia fino a quando
Ho trovato la conchiglia più bella.
Resta qui con me
giù in riva al mare.
Per gli altri lì su quella spiaggia
il nostro paradiso era fuori portata.
Hanno sentito solo le grida dei delfini.
Abbiamo sentito la musica e i sospiri degli angeli.
Abbiamo guardato l'orizzonte,
mare e cielo che si fondono in uno.
Linea sussurrata dove il blu incontra il blu.
Proprio vago come dove ti ho incontrato.
Sulla scia di quel giorno d'oro
i ricordi mi tolgono ancora il respiro.
Ho toccato il paradiso quando mi hai toccato
giù accanto al mare incantevole.
Ho camminato per tutta la lunghezza della spiaggia fino a quando
Ho trovato la conchiglia più bella, per me.
Il tramonto brilla.
Vieni con me.
Un'ultima gara
al mare.