Traduzione del testo della canzone Splinter - Scala & Kolacny Brothers

Splinter (originale)

Splinter, you infected my mind
Eyes might be closed, but I’m not blind
Splinter, swallow your lies
You, with your 'fuck-me' eyes
Tormentor in disguise
Splinter, under my skin
Burrowing deeper in
Where I end you begin
Pain if I cut you out
Pain if you stay, no doubt
Splinter inside me
With your warped duplicity
Shard of cruelty
Splinter parasite
Taint my day and haunt my night
There’s no peace in sight
Splinter in my skin
Splinter inside me
In too deep to set me free
Splinter inside me
Splinter parasite
Taint my day and haunt my night
Splinter in my skin, burrow deeper in, I end you begin
Splinter inside me, warped duplicity, shard of cruelty
Bur-row in
To my skin

Splinter (traduzione)

Splinter, hai infettato la mia mente
Gli occhi potrebbero essere chiusi, ma non sono cieco
Splinter, ingoia le tue bugie
Tu, con i tuoi occhi da "fottimi".
Tormentore sotto mentite spoglie
Scheggia, sotto la mia pelle
Scavando più a fondo
Dove finisco tu inizi
Dolore se ti tagliassi fuori
Dolore se rimani, senza dubbio
Frammento dentro di me
Con la tua distorta doppiezza
Frammento di crudeltà
Parassita scheggiato
Contamina la mia giornata e perseguita la mia notte
Non c'è pace in vista
Scheggia nella mia pelle
Frammento dentro di me
Troppo in profondità per liberarmi
Frammento dentro di me
Parassita scheggiato
Contamina la mia giornata e perseguita la mia notte
Scherma nella mia pelle, scavare più a fondo, finisco per iniziare
Frammento dentro di me, doppiezza deformata, frammento di crudeltà
Burrow dentro
Alla mia pelle