Traduzione del testo della canzone Sirens of Silence - Scarlet

Sirens of Silence (originale)

If you refuse to tell me why
You found it hard to sleep last night
I’ll just read between the lines
If I’m wrong or if I’m right
If you’d open up your heart
Or if you don’t
I’ll continue to walk the murder mile
Well you would tell me on the phone
That your day was fine and all is well
But you’d be back home late
Would I speculate or wait?
Wondering what is on your mind
That I don’t know
I’ll continue to walk the murder mile
Oh, sirens of silence
Oh, sirens of silence
Oh, sirens of silence
I saw the suitcase on the bed
In the room that we once shared
Are our secrets left to die?
It’s not as though I thought you’d stay
But I kind of wished you’d want to hold me tight
But you leave me to walk the murder mile
Last night I cried myself to sleep
Remembering everyone who said to me, don’t get too deep
But to me you were the man
With the strength to take me through the murder mile
Now you leave me to walk alone
Unless you talk I’m left unwise
I go to read between the lines
I speculate your every move
Two and two make five you know
I’m well behind
Oh, sirens of silence
Oh, sirens of silence
Oh, sirens of silence
Now you leave me to walk alone

Sirens of Silence (traduzione)

Se rifiuti di dirmi perché
Hai avuto difficoltà a dormire la scorsa notte
Leggerò solo tra le righe
Se ho torto o se ho ragione
Se aprissi il tuo cuore
O se non lo fai
Continuerò a percorrere il miglio dell'omicidio
Bene, me lo diresti al telefono
Che la tua giornata è andata bene e tutto va bene
Ma saresti tornato a casa tardi
Vorrei speculare o aspettare?
Ti chiedi cosa hai in mente
Che non lo so
Continuerò a percorrere il miglio dell'omicidio
Oh, sirene del silenzio
Oh, sirene del silenzio
Oh, sirene del silenzio
Ho visto la valigia sul letto
Nella stanza che una volta condividevamo
I nostri segreti sono lasciati a morire?
Non è che pensassi che saresti rimasto
Ma in un certo senso avrei voluto che tu volessi tenermi stretto
Ma mi lasci a percorrere il miglio dell'omicidio
Ieri notte ho pianto a me stesso per dormire
Ricordando tutti quelli che mi hanno detto, non andare troppo in profondità
Ma per me eri l'uomo
Con la forza di portarmi attraverso il miglio dell'omicidio
Ora mi lasci a camminare da solo
A meno che tu non parli, rimango imprudente
Vado a leggere tra le righe
Immagino ogni tua mossa
Due più due fanno cinque, lo sai
Sono molto indietro
Oh, sirene del silenzio
Oh, sirene del silenzio
Oh, sirene del silenzio
Ora mi lasci a camminare da solo