| is this all there is?
| E 'tutto quello che c'è?
|
| no poetry, no shining light, nothing beautiful we got all we ever asked for
| nessuna poesia, nessuna luce splendente, niente di bello abbiamo ottenuto tutto ciò che abbiamo mai chiesto
|
| because after fire there is only ashes
| perché dopo il fuoco ci sono solo ceneri
|
| you, you are leading me to war Again, you are leading me to war my love,
| tu, mi stai conducendo alla guerra Ancora, mi stai conducendo alla guerra amore mio,
|
| you are leading me to war
| mi stai conducendo in guerra
|
| but now we are right back at the start
| ma ora siamo di nuovo all'inizio
|
| with our backs pressed against the wall
| con la schiena premuta contro il muro
|
| and truth be told my love, i doubt we’ll make it out alive
| e a dire il vero amore mio, dubito che ne usciremo vivi
|
| but i want you to know that this was all for you, and i would do it all again
| ma voglio che tu sappia che questo era tutto per te e lo rifarei di nuovo
|
| it was all for you
| era tutto per te
|
| we got all we ever asked for
| abbiamo ottenuto tutto ciò che abbiamo mai chiesto
|
| This is exactly what we wanted
| Questo è esattamente ciò che volevamo
|
| i just thought it would be different
| pensavo solo che sarebbe stato diverso
|
| And so we are right back where we started
| E così siamo di nuovo da dove abbiamo iniziato
|
| with our backs pressed against the wall
| con la schiena premuta contro il muro
|
| and truth be told my love, i doubt we’ll make it out alive
| e a dire il vero amore mio, dubito che ne usciremo vivi
|
| but i want you to know that it was all for you, and i would do it all again | ma voglio che tu sappia che era tutto per te e lo rifarei di nuovo |