Traduzione del testo della canzone Old Friends - Scary B.O.O.M.

Old Friends (originale)

You want to know
Where I’ll go
With my friends today
I’m tired and hungry
I’ll not say
Don’t take offence
And don’t touch me
I will not leave you
But now I’m free
I was embittered and tired
But I came back home and found
My old slashed jeans
You asked me: «What does it mean?»
I met my friends
They’re easy-going men
We’re going out today
Nobody’s in my way
We studied at the same school
That was a long time ago
Hey, friend, be cool!
Be cool and let go!
The holidays are waiting for you
Who else but you knows it is true
I was embittered and tired
But I came back home and found
My old slashed jeans
You asked me: «What does it mean?»
I met my friends
They’re easy-going men
We’re going out today
Nobody’s in my way

(traduzione)

Vuoi sapere
Dove andrò
Con i miei amici oggi
Sono stanco e affamato
non dirò
Non offenderti
E non toccarmi
Non ti lascerò
Ma ora sono libero
Ero amareggiato e stanco
Ma sono tornato a casa e l'ho trovato
I miei vecchi jeans tagliati
Mi hai chiesto: «Cosa significa?»
Ho incontrato i miei amici
Sono uomini alla mano
Usciamo oggi
Nessuno è sulla mia strada
Abbiamo studiato nella stessa scuola
Questo è stato molto tempo fa
Ehi, amico, sii cool!
Sii calmo e lasciati andare!
Le vacanze ti aspettano
Chi altri oltre a te sa che è vero
Ero amareggiato e stanco
Ma sono tornato a casa e l'ho trovato
I miei vecchi jeans tagliati
Mi hai chiesto: «Cosa significa?»
Ho incontrato i miei amici
Sono uomini alla mano
Usciamo oggi
Nessuno è sulla mia strada