Testi di Pt. I : Absence/Contorted Porcelain-faced bitch - Scholomance

Pt. I : Absence/Contorted Porcelain-faced bitch (originale)

Some things occurred to me this night.
Nothing is for or about you.
«You are not worth immortalizing.»
Previous immortalizations were passing
instances of fanciful anger and snow-blind confusion.
It is not I…
I have not changed.
My hand still writes, my eyes still strain and I still understand you.
Only I now understand you are not as I once thought or hoped.
The first exultant whore had a glutton’s wealth of lovely attributes in
comparison to your wallowing appearance of being strong and intelligent.
The philosopher does not exist in this letter.
The scholar will attain nothing because you are nothing, a forced,
reconstituted nothing, which at one time had just potential for beauty and for
a soul.
I digress…
had I truly understood you in the beginning, this would not have drudged on for
this length.
How was it that I refered to it?
Oh, «the other» or «the third,» as if there was ever even a first.
Striking during failure and disappointment.
Hair caught roaming among barbed wire, leaning through to step on unfriendly
domestic ground.
I can calculate more points to three but abiding a punisher’s rules prevents
victory.
Would it be victory?
Even if slain, would it not be victory won?
Some things occurred to me this night.
Nothing is for or about you.
«You are not worth immortalizing.»
Previous immortalizations were passing
instances of fanciful anger and snow-blind confusion.
It is not I…
I have not changed.
My hand still writes, my eyes still strain and I still understand you.
Burn, burn, burn, all my blessed children of Sodom, for I created you to suffer
savage hatred." I think even if the first were eternally obtained,
the third would remain ablaze.
I am not rambling enough for my own entertainment, but a decision has been made.
for no fear can match this confinement.

(traduzione)

Alcune cose mi sono successe questa notte.
Niente è per o su di te.
«Non vale la pena immortalarti.»
Le precedenti immortalizzazioni stavano passando
casi di rabbia fantasiosa e confusione cieca.
Non sono io...
Non sono cambiato.
La mia mano scrive ancora, i miei occhi continuano a sforzarsi e io ti capisco ancora.
Solo che ora capisco che non sei come una volta pensavo o speravo.
La prima puttana esultante aveva in sé una ricchezza di bei attributi da goloso
rispetto al tuo aspetto sguazzante di essere forte e intelligente.
Il filosofo non esiste in questa lettera.
Lo studioso non otterrà nulla perché tu non sei nulla, un costretto,
non ha ricostituito nulla, che un tempo aveva solo il potenziale per la bellezza e per
un'anima.
Io divago…
se ti avessi veramente capito all'inizio, questo non sarebbe durato per
questa lunghezza.
Com'è che ci ho fatto riferimento?
Oh, «l'altro» o «il terzo», come se ci fosse mai stato anche un primo.
Colpire durante il fallimento e la delusione.
Capelli catturati che vagano tra il filo spinato, sporgendosi per calpestare ostile
suolo domestico.
Posso calcolare più punti su tre, ma il rispetto delle regole di un punitore impedisce
vittoria.
Sarebbe la vittoria?
Anche se ucciso, non sarebbe vittoria conquistata?
Alcune cose mi sono successe questa notte.
Niente è per o su di te.
«Non vale la pena immortalarti.»
Le precedenti immortalizzazioni stavano passando
casi di rabbia fantasiosa e confusione cieca.
Non sono io...
Non sono cambiato.
La mia mano scrive ancora, i miei occhi continuano a sforzarsi e io ti capisco ancora.
Brucia, brucia, brucia, tutti i miei beati figli di Sodoma, poiché ti ho creato per soffrire
odio selvaggio." Penso che anche se i primi fossero ottenuti per l'eternità,
il terzo sarebbe rimasto in fiamme.
Non sto abbastanza divagando per il mio intrattenimento, ma una decisione è stata presa.
poiché nessuna paura può eguagliare questa reclusione.