Traduzione del testo della canzone Pt. III : Matriarch - Scholomance

Pt. III : Matriarch (originale)

Covered blanketed face, Holy Mother, cowering bedside hide.
I stood with uncalloused palm on the sweat of her skin, my breath chilling in
the air, everything a shade of earthen brown, termite wooden walls and uprooted
flooring, an iron post bed, brick paint chipped, one frosted window with
florescent light outside.
I did not know it was her…
beneath gray wool and blue mortified eyes.
Recurrence of the spectre beforehand, previous to placement.
«I will gut her.
You will witness my miracle.»
I thought the expanding red spots on the
lily-white bed clothes to be cherry stains…
or I wanted them to be such.
That would have saved me from the hooked tip of the hunting knife,
forcing through the sternum from the back.
Oh shrouded Death, nary even a salvitating smirk to be seen, brandishing a
convenient modern scythe.
And yet we were dead before the lungs were even punctured, before the ribs
cracked and the vertebrae twisted and split.
forcing through the sternum from the back.
Oh shrouded Death, nary even a salvitating smirk to be seen, brandishing a
convenient modern scythe.
And yet we were dead before the lungs were even punctured, before the ribs
cracked and the vertebrae twisted and split.
an iron post bed, brick paint chipped, one frosted window with florescent light
outside.
I did not know it was her…
beneath gray wool and blue mortified eyes.
Recurrence of the spectre beforehand…

(traduzione)

Faccia coperta coperta, Santa Madre, pelle rannicchiata accanto al letto.
Rimasi in piedi con il palmo senza calli sul sudore della sua pelle, il mio respiro gelido
l'aria, tutto una sfumatura di terra marrone, pareti di legno di termiti e sradicate
pavimento, un letto a baldacchino in ferro, vernice sui mattoni scheggiata, una finestra smerigliata con
luce fluorescente all'esterno.
Non sapevo fosse lei...
sotto lana grigia e occhi azzurri mortificati.
Ricorrenza dello spettro in anticipo, prima del posizionamento.
«La sventrerò.
Assisterai al mio miracolo.»
Ho pensato che le macchie rosse in espansione sul
biancheria da letto bianco giglio per essere macchie di ciliegia...
oppure volevo che fossero tali.
Questo mi avrebbe salvato dalla punta uncinata del coltello da caccia,
forzando attraverso lo sterno dalla parte posteriore.
Oh Morte avvolta, nemmeno un sorrisetto salutare da essere visto, brandendo un
comoda falce moderna.
Eppure eravamo morti prima ancora che i polmoni venissero perforati, prima delle costole
incrinato e le vertebre contorte e spaccate.
forzando attraverso lo sterno dalla parte posteriore.
Oh Morte avvolta, nemmeno un sorrisetto salutare da essere visto, brandendo un
comoda falce moderna.
Eppure eravamo morti prima ancora che i polmoni venissero perforati, prima delle costole
incrinato e le vertebre contorte e spaccate.
un letto a baldacchino in ferro, vernice sui mattoni scheggiata, una finestra smerigliata con luce fluorescente
fuori da.
Non sapevo fosse lei...
sotto lana grigia e occhi azzurri mortificati.
Ricomparsa dello spettro in anticipo...