Traduzione del testo della canzone Schmerz bleibt Mein - Schwarzer Engel

Schmerz bleibt Mein (originale)

Das Leiden hat begonnen
Mein Herzensblut verronnen
Der Schmerz, er ist so stark
Der Kampf in mir tobt hart
Jegliche Hoffnung, die mir bleibt
Rafft mit sich fort der Strom der Zeit
Reiß' mir das Mitleid nun heraus
Das meine Seele noch behaust
Schmerz bleibt mein in Ewigkeit
Schmerz treibt Pein
Es hat mich längst befallen
Und treibt mir seine Krallen
Tiefer in di Haut hinein
Hörst du meine Seel schrei’n?
Hatte Jahre Blut geleckt
Sich in mir ganz tief versteckt
Mit Gottesfurcht und Angst gebrochen
Schneidet sich nun bis zum Knochen
Ich lass die Welt hinter mir steh’n
Lass alles hinter mir vergeh’n
Auch ihr sollt endlich nun versteh’n
Dass manche Schmerzen nie vergeh’n
Die Stille hat begonnen
Jeglicher Schmerz verronnen
Und wenn ich nun am Boden lieg'
Wurde doch der Schmerz vom Tod besiegt

(traduzione)

La sofferenza è iniziata
Il sangue del mio cuore è finito
Il dolore, è così forte
La battaglia dentro di me infuria duramente
Qualsiasi speranza mi è rimasta
Il flusso del tempo spazza via
Strappa la mia pietà adesso
Che ospita ancora la mia anima
Il dolore è mio per sempre
Il dolore guida il dolore
Mi ha colpito molto tempo fa
E mi guida i suoi artigli
Più in profondità nella pelle
Senti la mia anima urlare?
Aveva assaggiato il sangue per anni
Nascosto nel profondo di me
Rotto con pietà e paura
Ora taglia fino all'osso
Lascio il mondo dietro di me
Lascia tutto alle mie spalle
Anche tu dovresti finalmente capire ora
Che un po' di dolore non vada mai via
Il silenzio è iniziato
Tutto il dolore è andato
E se sono sdraiato per terra
Dopotutto, il dolore è stato vinto dalla morte