Traduzione del testo della canzone Ein guter Tag - Schwesta Ewa, Megaloh, Chefket

Ein guter Tag (originale)

Ich cruise durch die City, ich bin zurück on tour
Man sieht in Schwesta ein Star und keine Witzfigur
Kurwa, läuft, keine Zeit mehr für Hass
Jede meiner Chicks hat heute fünf Scheine gemacht
Also ab auf die Zeil, Shopping vom feinsten
Läufer machen Rekordumsatz mit Weißem
Zudem hat die Single die Mio geknackt
Klicks Klicks, die mir Para bring’n in einer Nacht
Keine Schlägerei, FFM glänzt jetzt
Manolo Blahnik, wenn ich mich in den Benz setz
Keiner schiebt Depri, Junkies in der Taunus
Setzen Spritze aus und verzichten auf Braunes
Es scheint die Sonne über meiner Stadt
Kriminalität sinkt über Nacht
Heut musst ich mein Elektroschocker nicht gebrauchen
Ein guter Tag, gar nix könnt besser laufen
Ein guter Tag, es ist der beste seit X Jahr’n
Wo picos statt ziehen BMX fahr’n
Ein guter Tag, der beste denn je
An dem sich um das Rotlicht kein Blaulicht mehr dreht
Das Leben ist zwar nicht grade fair
Doch grade jetzt scheint es Lichtjahre her
Lange hieß es für mich immer nur: Wie?
Jetzt bin ich grade wer?
Und ich hätt es nie erzielt, wenn ich nicht grade wär
Yo, Riesenfeeling heut morgen, schon als noch viele schliefen
Wurd zwar wach durch dieses Piepen aber easy peasen
Für heute gibt es wieder Frieden in den Kriegsgebieten
Alle verschieden, Krisen geh’n Musik genießen
Seh alte Leute mit ihren Lieben auf Liegewiesen
Wie sie ziehen und dann liegend fliegen
Vitalisiert vom Vitamindrink, Energie ist fließend
Sogar die Zivis sind heut friedlich, laufen weiter, auch wenn sie es riechen
Heute kann meine Laune keiner von ihn' vermiesen
Fühlt sich gut an, der Familie Perspektiven bieten
Heute ist das Glück kein Buch mit sieben Siegeln
Steht hier wie geschrieben, Schwesta, dekodier es ihnen
Hör mir zu, als wär die Strophe nur für dich
Alles Negative gibt dir eine positive Sicht
Mach nicht so 'n komisches Gesicht, heute ist ein guter Tag
Sei einfach froh, dass es dich gibt, was hat Ice Cube gesagt?
Heute ist ein guter Tag, keine Idioten im Visier
Muss mein Messer nicht benutzen, denn das Brot ist schon geschmiert
Keine Lügen, keine Kritik, keine Lästerei'n
Heute bleiben wir clean, denn wir sind noch von gestern high
Mit 'nem Kater durch die Straßen und 'nem Grinsen in der Frizzo
Das heutige Datum eingraviert in meinem Zippo
Mein Handy hat noch Akku und vollen Empfang
Ich sag zu Roxanne: Mach das rote Licht nie wieder an

Ein guter Tag (traduzione)

Sto girando per la città, sono di nuovo in tour
In Schwesta vedi una stella e non uno scherzo
Kurwa, corri, non c'è più tempo per l'odio
Ognuna delle mie ragazze ha fatto cinque conti oggi
Quindi via allo Zeil, facendo shopping al suo meglio
I corridori fanno vendite record con il bianco
Inoltre, il singolo ha superato il milione
Clic Clic che mi portano para in una notte
Nessuna rissa, FFM brilla ora
Manolo Blahnik quando mi siedo nella Benz
Nessuno spinge Depri, drogati nel Taunus
Salta le iniezioni e fai a meno del marrone
Il sole splende sulla mia città
Il crimine cade dall'oggi al domani
Non devo usare la mia pistola stordente oggi
Una buona giornata, niente potrebbe andare meglio
Una buona giornata, è la migliore degli ultimi X anni
Dove i picos guidano la BMX invece di tirare
Una buona giornata, la migliore che mai
Dove la luce rossa non ruota più attorno alla luce blu
È vero, la vita non è esattamente giusta
Ma in questo momento sembra anni luce fa
Per molto tempo è sempre stato solo: come?
Ora chi sono io?
E non avrei mai segnato se non fossi stato etero
Yo, bella sensazione stamattina, anche quando molti dormivano ancora
Fu svegliato da questo beep ma facile peasen
Per oggi c'è di nuovo la pace nelle zone di guerra
Tutte diverse, le crisi vanno a godersi la musica
Guarda gli anziani con i loro cari sui prati per prendere il sole
Come tirano e poi volano sdraiati
Vitalizzata dalla bevanda vitaminica, l'energia scorre
Anche i dipendenti pubblici oggi sono sereni, continuano a correre anche se ne sentono l'odore
Oggi nessuno di loro può rovinare il mio umore
Si sente bene, offre prospettive per la famiglia
Oggi la felicità non è un libro chiuso
È scritto qui, Schwesta, decodificalo per loro
Ascoltami come se il verso fosse solo per te
Tutto ciò che è negativo ti dà una visione positiva
Non fare quella faccia buffa, oggi è una buona giornata
Sii felice di esistere, cosa ha detto Ice Cube?
Oggi è una buona giornata, non prendere di mira gli idioti
Non devo usare il mio coltello perché il pane è già spalmato
Nessuna bugia, nessuna critica, nessun pettegolezzo
Oggi rimaniamo puliti perché siamo ancora alti rispetto a ieri
Con una sbornia per le strade e un sorriso a Frizzo
La data di oggi incisa sul mio Zippo
Il mio cellulare ha ancora la batteria e la ricezione completa
Dico a Roxanne: non accendere mai più il semaforo rosso