Traduzione del testo della canzone Odyssee Freestyl' - KALIM, Chefket

Odyssee Freestyl' (originale)

Ich hab' schon so viel gesehen
Und ich hab' noch so viel vor
Freunde kommen, Freunde gehen
Wir sind alle auf dem Weg, nach vorn
Schon krass wie die Zeit vergeht, keiner denkt an Morgen
Wir nehmen Drogen, trinken Whisky und verdrängen die Sorgen
Positive Emotionen sind schon längst gestorben
Ich kann es nicht beschreiben, nicht mal mit den besten Worten
Wir leben in den Tag hinein, unser Verhalten ist so jugendlich
Keine Zukunft in Sicht, wissen nicht was Skrupel ist
Die Straße zieht dich runter, gute Jungs geraten auf die schiefe Bahn
Getrieben vom Sheytan
Mein geliebter Bruder Faruk ist von uns gegangen
Sein Lächeln ähnelte ein' Sonnenaufgang
Ich vermisse diesen Typen tagsüber bis zum Morgengrauen
Für das Ausmaß reichen keine Worte aus
Vermiss' die Tage mit F-A im Cabrio
Cruisen mit dem Arm aus dem Fenster durch das Barrio
Bruder mit dir hab' ich tagelang gelacht
Du warst immer schon der beste auf dem Basketballplatz
Nebenbei noch’n Part kicken, zap zarap, Mister Jiggolo
Ja der Bruder hat’n miesen Flow
Ich bin so stolz auf dich
Und sagt einer nur ein falsches Wort über dich, begeh' ich Mord für dich
Diese Nachricht war ein Stich in mein Herz
Und die Tränen fließen über mein Gesicht bei dem Vers
Es ist wirklich so, Gottes Wege sind unergründlich
Für uns scheint es ohne Rücksicht
Bruder plan was du willst, doch das Schicksal lacht
Morgen bist du tot und dann ist wortwörtlich Schicht im Schacht
Mein Leben hat’n Knick, so tief steckt der Schmerz in der Brust
Ich widme diesen Vers meinen Jungs
Wir verderben hier im Sumpf zwischen schmutzigem Geld und schlechten Frauen
Wer holt uns aus dem Dreck endlich raus?
Es gibt nur Einen, alles ist vergänglich, Nichts hält für die Ewigkeit
Es wird nie wieder wie früher, nein im Gegenteil
Immer wenn jemand von uns geht
Wird es dunkel, ganz egal wo die Sonne steht
Tage, an denen man seine Tränen lieber offen trägt
Egal wie viel man betet, die Seele tut trotzdem weh
Immer wenn jemand von uns geht
Wird es dunkel, ganz egal wo die Sonne steht
Tage, an denen man seine Tränen lieber offen trägt
Egal wie viel man betet, die Seele tut trotzdem weh
Ich werf' ein' Blick aus dem Fenster
Seitdem du weg bist, Bruder, hat sich nichts geändert
Wir sind alle auf dem falschen Weg
Es gibt nichts, was mir hilft diese Last zu nehmen
Ich vermisse dich und kann es nicht in Worte fassen
Ich denk' an dich, werde traurig und muss trotzdem lachen
Denn ich denke an die Sommernächte
An denen du zuhörst wenn ich über meine Sorgen spreche
Bruder, deine Mutter ist wie meine Mutter
Ich bin da wenn was ist, egal was es ist
Wir werden dich immer lieben
Mein tscherkessischer Löwe, Ruhe in Frieden
Immer wenn jemand von uns geht
Wird es dunkel, ganz egal wo die Sonne steht
Tage, an denen man seine Tränen lieber offen trägt
Egal wie viel man betet, die Seele tut trotzdem weh
Immer wenn jemand von uns geht
Wird es dunkel, ganz egal wo die Sonne steht
Tage, an denen man seine Tränen lieber offen trägt
Egal wie viel man betet, die Seele tut trotzdem weh
Auch wenn du nicht da bist
Ich spür, dass du da bist
Die besten sterben jung, eines Tages
Werden wir uns wiedersehen
Ich spür, dass du da bist
Auch wenn du nicht da bist
Die besten sterben jung, eines Tages
Werden wir uns wiedersehen
Hahahahaha, hahaha

Odyssee Freestyl' (traduzione)

Ho visto così tanto
E ho ancora tanto da fare
Gli amici vengono, gli amici vanno
Stiamo tutti andando avanti
È pazzesco come vola il tempo, nessuno pensa al domani
Ci droghiamo, beviamo whisky e mettiamo da parte le nostre preoccupazioni
Le emozioni positive sono morte da tempo
Non riesco a descriverlo, nemmeno con le parole migliori
Viviamo alla giornata, il nostro comportamento è così giovane
Nessun futuro in vista, non so cosa siano gli scrupoli
La strada ti trascina giù, i bravi ragazzi prendono la strada sbagliata
Guidato dallo sheytan
Il mio amato fratello Farouk ci ha lasciato
Il suo sorriso somigliava a un'alba
Mi manca questo ragazzo durante il giorno fino all'alba
Nessuna parola sarà sufficiente per la misura
Perdi i giorni con F-A nella decappottabile
Navigando attraverso il barrio con il braccio fuori dalla finestra
Fratello ho riso con te per giorni
Sei sempre stato il migliore sul campo da basket
Calcia un'altra parte contemporaneamente, zap zarap, Mister Jiggolo
Sì, il fratello ha un flusso scadente
sono così orgoglioso di te
E se qualcuno dice solo una parola sbagliata su di te, commetterò un omicidio per te
Questa notizia è stata una pugnalata al mio cuore
E le lacrime scorrono sul mio viso al verso
La verità è che le vie di Dio sono insondabili
A noi sembra senza riguardo
Fratello pianifica quello che vuoi, ma il destino ride
Domani sarai morto e poi ci sarà letteralmente uno spostamento nel pozzo
La mia vita ha un nodo, il dolore è così profondo nel mio petto
Dedico questo verso ai miei ragazzi
Moriamo qui nella palude tra soldi sporchi e donne cattive
Chi ci tirerà finalmente fuori dal fango?
Ce n'è uno solo, tutto è transitorio, niente dura per sempre
Non sarà mai più lo stesso, no, anzi
Ogni volta che uno di noi se ne va
Diventa buio, non importa dove sia il sole
Giorni in cui preferisci portare le lacrime apertamente
Non importa quanto preghi, la tua anima fa ancora male
Ogni volta che uno di noi se ne va
Diventa buio, non importa dove sia il sole
Giorni in cui preferisci portare le lacrime apertamente
Non importa quanto preghi, la tua anima fa ancora male
Guardo fuori dalla finestra
Da quando te ne sei andato, fratello, non è cambiato nulla
Siamo tutti sulla strada sbagliata
Non c'è niente che mi aiuterà a prendere questo fardello
Mi manchi e non riesco a esprimerlo a parole
Penso a te, divento triste e devo ancora ridere
Perché penso alle notti d'estate
Dove ascolti quando parlo delle mie preoccupazioni
Fratello, tua madre è come mia madre
Sono lì se qualcosa c'è, non importa cosa sia
Noi ti ameremo per sempre
Mio leone circasso, riposa in pace
Ogni volta che uno di noi se ne va
Diventa buio, non importa dove sia il sole
Giorni in cui preferisci portare le lacrime apertamente
Non importa quanto preghi, la tua anima fa ancora male
Ogni volta che uno di noi se ne va
Diventa buio, non importa dove sia il sole
Giorni in cui preferisci portare le lacrime apertamente
Non importa quanto preghi, la tua anima fa ancora male
Anche quando non ci sei
Posso sentire che sei lì
I migliori muoiono giovani, un giorno
Ci incontreremo di nuovo
Posso sentire che sei lì
Anche quando non ci sei
I migliori muoiono giovani, un giorno
Ci incontreremo di nuovo
Hahahahaha, hahaha