Traduzione del testo della canzone More Than I Needed To Know - Scooch

More Than I Needed To Know (originale)

You can tell me, I won’t fall apart,
So just be honest and straight from the start.
And it’s so plain to me,
Although the world may not see,
Your smiles are disguise for the truth thats written in your heart.
Every now and then,
I catch a glimpse of confusion within.
And what I can’t believe-
You think that I’m so naive
To fall for that innocent look upon your face and
You don’t let your feelings show- ooh,
But your eyes told me more than I needed to know.
Take those lies and let them go, ooh
Cause your eyes told me, more than I needed to know.
I know that look so well,
And I can’t wait for the story they tell.
With a hint of a grin your just denying again,
Oh, when will you learn you can’t fool a fool like me?
And
You don’t let your feelings show- woah,
But your eyes told me more than I needed to know.
Take those lies and let them go- woah,
Cause your eyes told me, more than I needed to know.
Surely you see, you’re not fooling me,
Your secrets out, there ain’t no doubt.
And what I can’t believe-
You think that I’m so naive
To fall for that innocent look upon your face and
You don’t let your feelings show- ooh,
But your eyes told me more than I needed to know.
Take those lies and let them go- ooh,
Cause your eyes told me, more than I needed to know
You don’t let your feelings show,-ooh,
But your eyes told me more than I needed to know.
Take those lies and let them go- Woah
Cause your eyes told me, more than I needed to know.

(traduzione)

Puoi dirmelo, non cadrò a pezzi,
Quindi sii onesto e diretto fin dall'inizio.
Ed è così chiaro per me,
Anche se il mondo potrebbe non vedere,
I tuoi sorrisi sono un travestimento per la verità che è scritta nel tuo cuore.
Di tanto in tanto,
Colgo un barlume di confusione all'interno.
E quello che non riesco a credere...
Pensi che io sia così ingenuo
Innamorarsi di quello sguardo innocente sul tuo viso e
Non lasci che i tuoi sentimenti si mostrino- ooh,
Ma i tuoi occhi mi hanno detto più di quanto avessi bisogno di sapere.
Prendi quelle bugie e lasciale andare, ooh
Perché i tuoi occhi mi hanno detto più di quanto avevo bisogno di sapere.
So che sembra così bene,
E non vedo l'ora di ascoltare la storia che raccontano.
Con un accenno di sorriso stai semplicemente negando di nuovo
Oh, quando imparerai che non puoi ingannare uno sciocco come me?
E
Non lasci che i tuoi sentimenti si mostrino- woah,
Ma i tuoi occhi mi hanno detto più di quanto avessi bisogno di sapere.
Prendi quelle bugie e lasciale andare- woah,
Perché i tuoi occhi mi hanno detto più di quanto avevo bisogno di sapere.
Sicuramente vedi, non mi stai prendendo in giro,
I tuoi segreti svelati, non ci sono dubbi.
E quello che non riesco a credere...
Pensi che io sia così ingenuo
Innamorarsi di quello sguardo innocente sul tuo viso e
Non lasci che i tuoi sentimenti si mostrino- ooh,
Ma i tuoi occhi mi hanno detto più di quanto avessi bisogno di sapere.
Prendi quelle bugie e lasciale andare- ooh,
Perché i tuoi occhi mi hanno detto più di quanto avevo bisogno di sapere
Non lasci che i tuoi sentimenti si mostrino,-ooh,
Ma i tuoi occhi mi hanno detto più di quanto avessi bisogno di sapere.
Prendi quelle bugie e lasciale andare- Woah
Perché i tuoi occhi mi hanno detto più di quanto avevo bisogno di sapere.