Traduzione del testo della canzone Inside - Scream Blue Murder

Inside (originale)

It’s never enough never enough
It’s cutting me up cutting me up
It’s never enough never enough
It’s cutting me up cutting me up
I’m waiting for the sirens to sound
This rage inside I need to let it out
Are you listening?
Look me in the eye
I want the truth from you
No more lies
I’ve gotta be honest
I knew this was coming
Ive gotta be honest
This is no surprise
Two faced Satan with the eyes of an angel
You’re dragging yourself down
No good bones in your body no ones gonna save you
I won’t let you take me too
I’m waiting for the sirens to sound
This rage inside I need to let it out
I need to cut you out
I need to shut you out
If I’m gonna make the climb
I can’t do this with you by my side
I need to cut you out
I need to shut you out
If I’m gonna make the climb
I can’t do this with you by my side
I’m waiting for the sirens to sound
This rage inside I need to let it out
It’s never enough never enough
It’s cutting me up cutting me up
I’m waiting for the sirens to sound
But I need to let it out
But I need to let it out
You don’t love me when I’m falling
You don’t pick up when I’m calling
There’s a thousand voices up inside my head
They tell me I should go they tell me I should go
I’m waiting for the sirens to sound
This rage inside I need to let it out
I’m waiting for the sirens to sound
This rage inside I need to let it out
It’s never enough never enough
It’s cutting me up cutting me up
I’m waiting for the sirens to sound
But I need to let it out
But I need to let it out

(traduzione)

Non è mai abbastanza, mai abbastanza
Mi sta facendo a pezzi, mi sta facendo a pezzi
Non è mai abbastanza, mai abbastanza
Mi sta facendo a pezzi, mi sta facendo a pezzi
Sto aspettando che le sirene suonino
Questa rabbia dentro di me ho bisogno di farla uscire
Stai ascoltando?
Guardami negli occhi
Voglio la verità da te
Niente più bugie
Devo essere onesto
Sapevo che sarebbe successo
Devo essere onesto
Questa non è una sorpresa
Satana a due facce con gli occhi di un angelo
Ti stai trascinando verso il basso
Niente ossa buone nel tuo corpo, nessuno ti salverà
Non ti permetterò di portare anche me
Sto aspettando che le sirene suonino
Questa rabbia dentro di me ho bisogno di farla uscire
Ho bisogno di tagliarti fuori
Ho bisogno di escluderti
Se devo fare la scalata
Non posso farlo con te al mio fianco
Ho bisogno di tagliarti fuori
Ho bisogno di escluderti
Se devo fare la scalata
Non posso farlo con te al mio fianco
Sto aspettando che le sirene suonino
Questa rabbia dentro di me ho bisogno di farla uscire
Non è mai abbastanza, mai abbastanza
Mi sta facendo a pezzi, mi sta facendo a pezzi
Sto aspettando che le sirene suonino
Ma ho bisogno di farlo uscire
Ma ho bisogno di farlo uscire
Non mi ami quando sto cadendo
Non rispondi quando chiamo
Ci sono mille voci dentro la mia testa
Mi dicono che dovrei andare, mi dicono che dovrei andare
Sto aspettando che le sirene suonino
Questa rabbia dentro di me ho bisogno di farla uscire
Sto aspettando che le sirene suonino
Questa rabbia dentro di me ho bisogno di farla uscire
Non è mai abbastanza, mai abbastanza
Mi sta facendo a pezzi, mi sta facendo a pezzi
Sto aspettando che le sirene suonino
Ma ho bisogno di farlo uscire
Ma ho bisogno di farlo uscire