Traduzione del testo della canzone Born With Blood On My Hands - Scream Silence

Born With Blood On My Hands (originale)

Dearest mother
must I still suffer
can’t you ever look beyond
what ever say I’ve done
Save me mother
from the taunting mirror
and malice in your eyes
you cared not to disguise
I won’t be mourned
I understand
but I was born
with blood on my hands
with blood on my hands
and it stayed there
And trough the storm
my journey’s planned
for I’ve been scorned
across the land
there’s blood on my hands
and it stayed there
Dearest father
no mercy for your martyr
I tell you I have tried
to stop avoiding life
All my brothers
stood by one another
you told them that I stained
your precious family name
I want be mourned…
I have sworn
on the witness stand
that I was born
with blood on my hands
with blood on my hands
and I stayed there

Born With Blood On My Hands (traduzione)

Carissima madre
devo soffrire ancora
non puoi mai guardare oltre
cosa mai dire che ho fatto
Salvami madre
dallo specchio di scherno
e malizia nei tuoi occhi
volevi non travestirti
Non sarò pianto
Capisco
ma sono nato
con il sangue sulle mie mani
con il sangue sulle mie mani
ed è rimasto lì
E attraverso la tempesta
il mio viaggio è pianificato
perché sono stato disprezzato
attraverso la terra
c'è del sangue sulle mie mani
ed è rimasto lì
Carissimo padre
nessuna pietà per il tuo martire
Ti dico che ci ho provato
per smettere di evitare la vita
Tutti i miei fratelli
stavano l'uno accanto all'altro
hai detto loro che mi sono macchiato
il tuo prezioso cognome
Voglio essere pianto...
Ho giurato
sul banco dei testimoni
che sono nato
con il sangue sulle mie mani
con il sangue sulle mie mani
e sono rimasto lì