Traduzione del testo della canzone Downside - Scream Silence

Downside (originale)

Nice and boring is the race
Twice I’ve lived before this game
Was always waiting for saviour’s hand
Was always sailing in the water-land I drowned in
Want turn to the upside
When all the bills are paid
Want to learn from last time
My try was cursed to fail
Escape the downside
Relief so close at hand
If I climb to upside it now seems
To turn upside down
Dead, the yearning and the chase
For spice to season gloomy days
And still I’m waiting for saviour’s hand
Further sailing in the water land I drowned in

Downside (traduzione)

Bella e noiosa è la gara
Ho vissuto due volte prima di questa partita
Aspettava sempre la mano del salvatore
Navigavo sempre nella terra d'acqua in cui sono annegato
Vuoi girare al rialzo
Quando tutte le bollette sono state pagate
Vuoi imparare dall'ultima volta
Il mio tentativo è stato maledetto per fallire
Fuggi dal rovescio della medaglia
Sollievo così vicino a portata di mano
Se salto al rialzo ora sembra
Per capovolgere
Morto, il desiderio e l'inseguimento
Per condire le giornate uggiose
E ancora sto aspettando la mano del Salvatore
Continuando a navigare nella terra d'acqua in cui sono annegato