Traduzione del testo della canzone Dreamer's Court - Scream Silence

Dreamer's Court (originale)

Once I dreamt of thoughts
of a sea that mellowly hurls
me in a dream and if I was awake
I was not sure
and a stranger from beyond
the mirror told he wants to
tell me how I could dream my thoughts
and I was sure
I went to the seas and went much deeper
and there underneath was the dreamer’s court
I went to the seas and stayed so long
I could hear the dreams as they soared to foam
in recurring thoughts
Once I waked and thought
that I’m dreaming and I’m caught
in a dream and never can break-out
but I’m not sure

(traduzione)

Una volta ho sognato dei pensieri
di un mare che dolcemente scaglia
me in un sogno e se fossi sveglio
Non ero sicuro
e uno sconosciuto dall'aldilà
lo specchio ha detto che lo vuole
dimmi come potrei sognare i miei pensieri
e ne ero sicuro
Sono andato verso i mari e sono andato molto più in profondità
e là sotto c'era la corte del sognatore
Sono andato per i mari e sono rimasto così a lungo
Potevo sentire i sogni mentre volavano a schiuma
nei pensieri ricorrenti
Una volta che mi sono svegliato e ho pensato
che sto sognando e sono preso
in un sogno e non potrà mai scoppiare
ma non sono sicuro